Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 21698

abwerten

obniżać wartość / dewaluować / poniżać

abwerten – wertete ab – hat abgewertet

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: abwerten, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

abwerten vs abschreiben

ściągać / przepisywać / spisać na straty

Jeśli w księgowości przypisuje się maszynie niższą wartość, pasują oba słowa. „Abschreiben” (amortyzować) oznacza tu planowe zmniejszanie wartości w okresie użytkowania. „Abwerten” (obniżać wartość) ma bardziej ogólne znaczenie i podkreśla samo niższe oszacowanie wartości, nie zakładając takiego planu.

Przykład wizualny: abschreiben
abwerten

Die Firma wertet die Maschine in ihrer Buchhaltung um 2.000 Euro ab.

Firma obniża wartość maszyny w swojej księgowości o 2000 euro.

abschreiben

Die Firma schreibt die Maschine über fünf Jahre jährlich um 2.000 Euro ab.

Firma amortyzuje maszynę, odpisując co roku 2000 euro przez pięć lat.

Otwórz pełną stronę słowa: abschreiben

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...