Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 22143

der Unruhestifter

awanturnik

der Unruhestifter, die Unruhestifter

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Unruhestifter, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Unruhestifter vs Brandstifter

podpalacz / podżegacz

Oba słowa mogą oznaczać osobę, która umyślnie wywołuje konflikty lub niepokój. „Unruhestifter” (awanturnik) opisuje to zachowanie bezpośrednio i ogólnie, natomiast „Brandstifter” (podżegacz) wykorzystuje przenośny obraz. Używaj słowa „Unruhestifter”, gdy potrzebujesz jasnego, ogólnego określenia, a słowa „Brandstifter”, gdy ma wybrzmieć metafora podkładania ognia.

Przykład wizualny: Brandstifter
Unruhestifter

Der Unruhestifter verursachte im Team immer wieder Streit.

Awanturnik wciąż wywoływał konflikty w zespole.

Brandstifter

Mit seinen provokanten Reden spielte er den Brandstifter und schürte den Streit im Team.

Swoimi prowokacyjnymi przemówieniami podżegał do konfliktu w zespole.

Otwórz pełną stronę słowa: Brandstifter

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...