
filmen
filmować
Nagrywać ruchome obrazy kamerą, aby stworzyć film.
Sie hat den gesamten Urlaub mit ihrem neuen Smartphone gefilmt.
Sfilmowała cały urlop swoim nowym smartfonem.
filmować
filmen – filmte – hat gefilmt
Wczytuję zapisany stan.

filmować
Nagrywać ruchome obrazy kamerą, aby stworzyć film.
Sie hat den gesamten Urlaub mit ihrem neuen Smartphone gefilmt.
Sfilmowała cały urlop swoim nowym smartfonem.
| ich | filme |
|---|---|
| du | filmst |
| er/sie/es | filmt |
| wir | filmen |
| ihr | filmt |
| sie | filmen |
| ich | filmte |
|---|---|
| du | filmtest |
| er/sie/es | filmte |
| wir | filmten |
| ihr | filmtet |
| sie | filmten |
| ich | habe gefilmt |
|---|---|
| du | hast gefilmt |
| er/sie/es | hat gefilmt |
| wir | haben gefilmt |
| ihr | habt gefilmt |
| sie | haben gefilmt |
| du | film! filme! |
|---|---|
| ihr | filmt! |
| Sie | filmen Sie! |
| ich | hatte gefilmt |
|---|---|
| du | hattest gefilmt |
| er/sie/es | hatte gefilmt |
| wir | hatten gefilmt |
| ihr | hattet gefilmt |
| sie | hatten gefilmt |
| ich | werde filmen |
|---|---|
| du | wirst filmen |
| er/sie/es | wird filmen |
| wir | werden filmen |
| ihr | werdet filmen |
| sie | werden filmen |
| ich | filme |
|---|---|
| du | filmest |
| er/sie/es | filme |
| wir | filmen |
| ihr | filmet |
| sie | filmen |
Używany w mowie zależnej.
| ich | filmte |
|---|---|
| du | filmtest |
| er/sie/es | filmte |
| wir | filmten |
| ihr | filmtet |
| sie | filmten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | filmen |
|---|---|
| z zu | zu filmen |
| Partizip I | filmend |
| Partizip II | gefilmt |
Czasownik „filmen” (filmować) pochodzi bezpośrednio od rzeczownika „der Film” (film). Taka budowa, w której rzeczownik staje się czasownikiem, jest w języku niemieckim bardzo częsta.
Für ihr Schulprojekt will sie einen kurzen Film drehen und alles selbst filmen.
Na szkolny projekt chce nakręcić krótki film i wszystko samodzielnie sfilmować.
„Filmen” (filmować) jest czasownikiem przechodnim i prawie zawsze wymaga dopełnienia w Akkusativ. Pytasz: kogo lub co filmujesz?
Der Tourist filmte die beeindruckende Architektur der alten Kirche.
Turysta filmował imponującą architekturę starego kościoła.
Ich habe gefilmt, wie der Vogel sein Nest gebaut hat.
Sfilmowałem, jak ptak zbudował swoje gniazdo.
Czasownika „filmen” (filmować) często używa się z przyimkiem określającym urządzenie, na przykład „mit dem Handy filmen” (filmować telefonem) lub „mit einer Drohne filmen” (filmować dronem).
Er filmt seine Reisen immer mit einer professionellen Kamera.
Zawsze filmuje swoje podróże profesjonalną kamerą.
Darf man hier eigentlich filmen?
Czy właściwie wolno tu filmować?
nagrywać / przyjmować / wchłaniać
Aufnehmen (nagrywać) jest bardziej ogólnym określeniem technicznego rejestrowania dźwięku lub obrazu. Filmen (filmować) oznacza konkretnie nagrywanie ruchomych obrazów kamerą. Przy nagrywaniu wyłącznie dźwięku pasuje tylko aufnehmen; w przypadku nagrania wideo możliwe są oba czasowniki, ale filmen jest dokładniejsze.

Beim Konzert filme ich die Band mit meiner Kamera.
Podczas koncertu filmuję zespół swoją kamerą.
Beim Konzert nehme ich den Ton mit einem Audiogerät auf.
Podczas koncertu nagrywam dźwięk za pomocą urządzenia do nagrywania dźwięku.