
reinhängen
wieszać do środka
Wieszać coś w czymś.
Sie hängt das Bild in die vorbereitete Halterung rein.
Wiesza obraz w przygotowanym uchwycie.
wieszać do środka / przykładać się
sich reinhängen – hängte sich rein – hat sich reingehängt zawsze z sich
Wczytuję zapisany stan.

wieszać do środka
Wieszać coś w czymś.
Sie hängt das Bild in die vorbereitete Halterung rein.
Wiesza obraz w przygotowanym uchwycie.

przykładać się
Bardzo się starać i intensywnie angażować się w wykonanie zadania lub osiągnięcie celu.
Wenn du die Prüfung bestehen willst, musst du dich jetzt richtig reinhängen.
Jeśli chcesz zdać egzamin, musisz się teraz naprawdę przyłożyć.
| ich | hänge mich rein |
|---|---|
| du | hängst dich rein |
| er/sie/es | hängt sich rein |
| wir | hängen uns rein |
| ihr | hängt euch rein |
| sie | hängen sich rein |
| ich | hängte mich rein |
|---|---|
| du | hängtest dich rein |
| er/sie/es | hängte sich rein |
| wir | hängten uns rein |
| ihr | hängtet euch rein |
| sie | hängten sich rein |
| ich | habe mich reingehängt |
|---|---|
| du | hast dich reingehängt |
| er/sie/es | hat sich reingehängt |
| wir | haben uns reingehängt |
| ihr | habt euch reingehängt |
| sie | haben sich reingehängt |
| du | häng dich rein! |
|---|---|
| ihr | hängt euch rein! |
| Sie | hängen Sie sich rein! |
| ich | hatte mich reingehängt |
|---|---|
| du | hattest dich reingehängt |
| er/sie/es | hatte sich reingehängt |
| wir | hatten uns reingehängt |
| ihr | hattet euch reingehängt |
| sie | hatten sich reingehängt |
| ich | werde mich reinhängen |
|---|---|
| du | wirst dich reinhängen |
| er/sie/es | wird sich reinhängen |
| wir | werden uns reinhängen |
| ihr | werdet euch reinhängen |
| sie | werden sich reinhängen |
| ich | hänge mich rein |
|---|---|
| du | hängest dich rein |
| er/sie/es | hänge sich rein |
| wir | hängen uns rein |
| ihr | hänget euch rein |
| sie | hängen sich rein |
Używany w mowie zależnej.
| ich | hängte mich rein |
|---|---|
| du | hängtest dich rein |
| er/sie/es | hängte sich rein |
| wir | hängten uns rein |
| ihr | hängtet euch rein |
| sie | hängten sich rein |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | sich reinhängen |
|---|---|
| z zu | sich reinzuhängen |
| Partizip I | reinhängend |
| Partizip II | reingehängt |
„Reinhängen” (wieszać do środka / przykładać się) jest czasownikiem rozdzielnie złożonym. W zdaniu głównym „rein” (do środka) występuje na końcu zdania, a w zdaniu podrzędnym czasownik pozostaje nierozdzielony. Z „zu” (partykuła bezokolicznika) „zu” występuje między „rein” a „hängen”.
Sie hängt die Jacke in den Schrank rein.
Wiesza kurtkę w szafie.
Er sagt, dass er die Jacke in den Schrank reinhängt.
Mówi, że wiesza kurtkę w szafie.
Es ist nicht schwer, das Bild dort reinzuhängen.
Nie jest trudno powiesić tam obraz.
W znaczeniu konkretnym „reinhängen” (wieszać do środka) często występuje z dopełnieniem w Akkusativie i określeniem miejsca z „in” (do, w). Określenie miejsca opisuje cel, do którego coś jest wieszane.
Er hängt die nassen Handtücher in den Trockenraum rein.
Wiesza mokre ręczniki w suszarni.
„Sich reinhängen” (przykładać się) jest potocznym wyrażeniem i występuje z zaimkiem zwrotnym. Często łączy się z „richtig” (naprawdę), „voll” (całkowicie) lub „müssen” (musieć), gdy ktoś powinien bardzo się zaangażować.
Für den neuen Job muss ich mich richtig reinhängen.
W nowej pracy muszę się naprawdę przyłożyć.
wstawiać / zaczynać się / wykorzystywać
„Sich einsetzen” (angażować się) i „sich reinhängen” (przykładać się) mogą wyrażać duże zaangażowanie w projekt. „Sich einsetzen” obejmuje także aktywne wspieranie projektu. „Sich reinhängen” podkreśla własną intensywną pracę i wysiłek. Pasuje szczególnie wtedy, gdy chcesz podkreślić, jak wiele ktoś sam robi.

Lena hängt sich bei dem Projekt rein und arbeitet täglich an den Entwürfen.
Lena przykłada się do projektu i codziennie pracuje nad projektami.
Lena setzt sich für das Projekt ein und gewinnt neue Unterstützer.
Lena angażuje się w projekt i zdobywa nowych zwolenników.