
das Frei
czas wolny
Okres wolny od pracy lub służby, szczególnie wolny dzień albo wolna zmiana.
Morgen habe ich das Frei und kann ausschlafen.
Jutro mam wolne i mogę się wyspać.
czas wolny
das Frei
Wczytuję zapisany stan.

czas wolny
Okres wolny od pracy lub służby, szczególnie wolny dzień albo wolna zmiana.
Morgen habe ich das Frei und kann ausschlafen.
Jutro mam wolne i mogę się wyspać.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| Genitiv | des Freis |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Frei | – |
| Akkusativ | das Frei | – |
| Dativ | dem Frei | – |
| Genitiv | des Freis | – |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Frei” (wolne) jest tu używane jako rzeczownik, dlatego zapisuje się je wielką literą. Rodzajnik „das” (rodzajnik określony rodzaju nijakiego) wskazuje na to rzeczownikowe użycie.
Nach der Nachtschicht beginnt endlich das Frei.
Po nocnej zmianie wreszcie zaczyna się wolne.
Ihr Frei fällt dieses Mal auf einen Feiertag.
Tym razem jej wolne wypada w święto.
Z wyrażeniem „das Frei” (wolne) szczególnie często łączą się czasowniki i wyrażenia z życia zawodowego: „das Frei haben” (mieć wolne), „das Frei bekommen” (dostać wolne), „das Frei tauschen” (zamienić się wolnymi dniami) i „das Frei genießen” (cieszyć się wolnym).
Wegen des Personalmangels konnte sie ihr Frei nicht bekommen.
Z powodu braków kadrowych nie mogła dostać wolnego.
Die beiden Kollegen wollen ihr Frei tauschen.
Ci dwaj koledzy chcą zamienić się wolnymi dniami.
„Das Frei” (wolne) jest używane przede wszystkim w języku mówionym oraz w zawodach z ustalonymi zmianami lub dyżurami. Szczególnie często można je usłyszeć, gdy pracownicy rozmawiają o swoim grafiku.
Auf der Station sprechen alle schon über das Frei am nächsten Wochenende.
Na oddziale wszyscy już rozmawiają o wolnym w następny weekend.
czas wolny
„Freizeit” (czas wolny) ogólnie oznacza czas, który pozostaje do własnej dyspozycji bez pracy i innych obowiązków. „Das Frei” (czas wolny od pracy) oznacza konkretny okres wolny od pracy lub służby, szczególnie wolny dzień albo wolną zmianę, na przykład zaznaczoną w grafiku. Na określenie zajęć wykonywanych dla siebie pasuje „Freizeit”, natomiast gdy najważniejszy jest wolny dzień albo wolna zmiana, pasuje „das Frei”.

Am Mittwoch nutze ich mein Frei für einen Ausflug.
W środę wykorzystuję swój wolny dzień na wycieczkę.
Am Mittwoch nutze ich meine Freizeit für einen Ausflug.
W środę wykorzystuję swój czas wolny na wycieczkę.