
das Frei
відгул
Період, вільний від роботи або служби, особливо вільний день або вільна зміна.
Morgen habe ich das Frei und kann ausschlafen.
Завтра в мене відгул, і я зможу виспатися.
відгул
das Frei
Завантажуємо збережений статус слова.

відгул
Період, вільний від роботи або служби, особливо вільний день або вільна зміна.
Morgen habe ich das Frei und kann ausschlafen.
Завтра в мене відгул, і я зможу виспатися.
| рід | середній das |
|---|---|
| Genitiv | des Freis |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Frei | – |
| Akkusativ | das Frei | – |
| Dativ | dem Frei | – |
| Genitiv | des Freis | – |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Frei» (вільний час) тут уживається як іменник, тому пишеться з великої літери. Артикль «das» (означений артикль середнього роду) показує це субстантивоване вживання.
Nach der Nachtschicht beginnt endlich das Frei.
Після нічної зміни нарешті починається відгул.
Ihr Frei fällt dieses Mal auf einen Feiertag.
Цього разу її відгул припадає на святковий день.
Зі словосполученням «das Frei» (відгул) особливо часто вживаються дієслова та вирази з повсякденного робочого життя: «das Frei haben» (мати відгул), «das Frei bekommen» (отримати відгул), «das Frei tauschen» (помінятися відгулами) і «das Frei genießen» (насолоджуватися відгулом).
Wegen des Personalmangels konnte sie ihr Frei nicht bekommen.
Через нестачу працівників вона не змогла отримати відгул.
Die beiden Kollegen wollen ihr Frei tauschen.
Двоє колег хочуть помінятися відгулами.
«Das Frei» (відгул) уживається переважно в розмовній мові та в сферах роботи з фіксованими змінами або чергуваннями. Особливо часто цей вислів можна почути, коли працівники говорять про свій робочий графік.
Auf der Station sprechen alle schon über das Frei am nächsten Wochenende.
Усі у відділенні вже говорять про відгул наступних вихідних.
вільний час
«Freizeit» (вільний час) загалом означає час, яким ти можеш розпоряджатися на власний розсуд, коли не маєш роботи чи інших обов’язків. «Das Frei» (відгул) означає визначений період, вільний від роботи або служби, особливо вільний день чи зміну, як у графіку роботи. Для особистих занять підходить «Freizeit», а коли йдеться саме про вільний день або вільну зміну, підходить «das Frei».

Am Mittwoch nutze ich mein Frei für einen Ausflug.
У середу я використовую свій відгул для поїздки.
Am Mittwoch nutze ich meine Freizeit für einen Ausflug.
У середу я використовую свій вільний час для поїздки.