
das Frei
выходной
Свободное от работы или службы время, особенно свободный день или смена.
Morgen habe ich das Frei und kann ausschlafen.
Завтра у меня выходной, и я смогу выспаться.
выходной
das Frei
Загружаем сохранённый статус.

выходной
Свободное от работы или службы время, особенно свободный день или смена.
Morgen habe ich das Frei und kann ausschlafen.
Завтра у меня выходной, и я смогу выспаться.
| род | средний род das |
|---|---|
| Genitiv | des Freis |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Frei | – |
| Akkusativ | das Frei | – |
| Dativ | dem Frei | – |
| Genitiv | des Freis | – |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Frei» (свободное время) здесь употребляется как существительное, поэтому пишется с прописной буквы. Артикль «das» (определённый артикль среднего рода) указывает на такое субстантивированное употребление.
Nach der Nachtschicht beginnt endlich das Frei.
После ночной смены наконец начинается выходной.
Ihr Frei fällt dieses Mal auf einen Feiertag.
На этот раз её выходной выпадает на праздничный день.
С «das Frei» (выходной) особенно часто употребляются глаголы и выражения из рабочей жизни: «das Frei haben» (иметь выходной), «das Frei bekommen» (получить выходной), «das Frei tauschen» (поменяться выходными) и «das Frei genießen» (наслаждаться выходным).
Wegen des Personalmangels konnte sie ihr Frei nicht bekommen.
Из-за нехватки сотрудников она не смогла получить выходной.
Die beiden Kollegen wollen ihr Frei tauschen.
Двое коллег хотят поменяться выходными.
«Das Frei» (выходной) употребляется главным образом в разговорной речи и в сферах работы с фиксированными сменами или дежурствами. Особенно часто это слово можно услышать, когда сотрудники говорят о своём графике.
Auf der Station sprechen alle schon über das Frei am nächsten Wochenende.
В отделении все уже говорят о выходном в следующие выходные.
свободное время
«Freizeit» (свободное время) в общем смысле обозначает время, которым ты располагаешь для себя без работы и других обязанностей. «Das Frei» (выходной) означает определённый период, свободный от работы или службы, особенно свободный день или смену, как правило, указанную в рабочем графике. Для личных занятий подходит «Freizeit»; если в центре внимания свободный день или свободная смена, подходит «das Frei».

Am Mittwoch nutze ich mein Frei für einen Ausflug.
В среду я использую свой выходной для поездки.
Am Mittwoch nutze ich meine Freizeit für einen Ausflug.
В среду я использую своё свободное время для поездки.