
reinstecken
włożyć
Włożyć coś do otworu, pojemnika lub do czegoś innego.
Hast du den Brief schon in den Umschlag reingesteckt?
Czy włożyłeś już list do koperty?
włożyć
reinstecken – steckte rein – hat reingesteckt
Wczytuję zapisany stan.

włożyć
Włożyć coś do otworu, pojemnika lub do czegoś innego.
Hast du den Brief schon in den Umschlag reingesteckt?
Czy włożyłeś już list do koperty?

zainwestować
Potocznie i w przenośni: zainwestować czas, pieniądze lub wysiłek w projekt albo zadanie.
Ich habe sehr viel Arbeit in diese Präsentation reingesteckt.
Włożyłem bardzo dużo pracy w tę prezentację.
| ich | stecke rein |
|---|---|
| du | steckst rein |
| er/sie/es | steckt rein |
| wir | stecken rein |
| ihr | steckt rein |
| sie | stecken rein |
| ich | steckte rein |
|---|---|
| du | stecktest rein |
| er/sie/es | steckte rein |
| wir | steckten rein |
| ihr | stecktet rein |
| sie | steckten rein |
| ich | habe reingesteckt |
|---|---|
| du | hast reingesteckt |
| er/sie/es | hat reingesteckt |
| wir | haben reingesteckt |
| ihr | habt reingesteckt |
| sie | haben reingesteckt |
| du | steck rein! stecke rein! |
|---|---|
| ihr | steckt rein! |
| Sie | stecken Sie rein! |
| ich | hatte reingesteckt |
|---|---|
| du | hattest reingesteckt |
| er/sie/es | hatte reingesteckt |
| wir | hatten reingesteckt |
| ihr | hattet reingesteckt |
| sie | hatten reingesteckt |
| ich | werde reinstecken |
|---|---|
| du | wirst reinstecken |
| er/sie/es | wird reinstecken |
| wir | werden reinstecken |
| ihr | werdet reinstecken |
| sie | werden reinstecken |
| ich | stecke rein |
|---|---|
| du | steckest rein |
| er/sie/es | stecke rein |
| wir | stecken rein |
| ihr | stecket rein |
| sie | stecken rein |
Używany w mowie zależnej.
| ich | steckte rein |
|---|---|
| du | stecktest rein |
| er/sie/es | steckte rein |
| wir | steckten rein |
| ihr | stecktet rein |
| sie | steckten rein |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | reinstecken |
|---|---|
| z zu | reinzustecken |
| Partizip I | reinsteckend |
| Partizip II | reingesteckt |
„Reinstecken” (włożyć) jest czasownikiem rozdzielnie złożonym z przedrostkiem „rein-” (do środka). W zdaniu głównym przedrostek znajduje się na końcu, a w zdaniu podrzędnym czasownik pozostaje nierozdzielony.
Er steckt den Schlüssel in das Schloss rein.
On wkłada klucz do zamka.
Ich weiß nicht, ob er den Stecker richtig reingesteckt hat.
Nie wiem, czy prawidłowo włożył wtyczkę.
Czasownik „reinstecken” (włożyć) należy do języka potocznego. Przedrostek „rein-” (do środka) jest krótką, nieformalną formą przedrostka „hinein-” (do środka).
Steck das Geld einfach in deine Tasche rein.
Po prostu włóż pieniądze do kieszeni.
Znaczenie czasownika można rozpoznać po jego dopełnieniu. Przy konkretnych przedmiotach, takich jak klucz czy list, chodzi o znaczenie dosłowne. Przy rzeczownikach abstrakcyjnych, takich jak czas, pieniądze czy wysiłek, chodzi o przenośne znaczenie „investieren” (zainwestować).
Sie hat den USB-Stick in den Laptop reingesteckt.
Włożyła pamięć USB do laptopa.
Er hat sein ganzes Erspartes in die Firma reingesteckt.
Włożył wszystkie swoje oszczędności w firmę.
W znaczeniu przenośnym słowa „reinstecken” (włożyć, zainwestować) często używa się z abstrakcyjnymi rzeczownikami, takimi jak „Arbeit” (praca), „Mühe” (wysiłek), „Zeit” (czas), „Energie” (energia) czy „Geld” (pieniądze).
Wir haben viel Energie in die Renovierung der Wohnung reingesteckt.
Włożyliśmy dużo energii w remont mieszkania.
włożyć / tkwić
„Stecken” (włożyć) i „Reinstecken” (włożyć) mogą oznaczać wkładanie przedmiotu do otworu albo pojemnika. „Reinstecken” podkreśla kierunek do środka i w języku potocznym może występować także bez podania miejsca docelowego, jeśli wynika ono z kontekstu. Gdy miejsce docelowe jest wyraźnie podane, również „stecken” (włożyć) jest możliwe.

Der Schlüssel liegt schon in deiner Hand, also steck ihn jetzt rein.
Klucz już jest w twojej ręce, więc teraz go włóż.
Steck den Schlüssel bitte in das Schloss.
Włóż proszę klucz do zamka.