
zugehörig
przynależny
Należący do określonej osoby, grupy lub rzeczy.
Bitte legen Sie alle zugehörigen Dokumente dem Antrag bei.
Proszę dołączyć do wniosku wszystkie związane z nim dokumenty.
przynależny
Wczytuję zapisany stan.

przynależny
Należący do określonej osoby, grupy lub rzeczy.
Bitte legen Sie alle zugehörigen Dokumente dem Antrag bei.
Proszę dołączyć do wniosku wszystkie związane z nim dokumenty.
| forma podstawowa | zugehörig |
|---|
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do zugehörig.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do zugehörig.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do zugehörig.
Przymiotnik „zugehörig” (przynależny) wywodzi się bezpośrednio od czasownika „zugehören” (należeć do). Jeśli znasz ten czasownik, możesz łatwo odgadnąć znaczenie przymiotnika.
Die zum Projekt zugehörigen Mitarbeiter treffen sich wöchentlich.
Pracownicy związani z projektem spotykają się co tydzień.
Jeśli chcesz wyrazić, do czego coś należy, użyj przyimka „zu” (do) z Dativem. Ta konstrukcja jest analogiczna do czasownika „zugehören zu” (należeć do).
Die Garage ist dem Haus nicht direkt zugehörig.
Garaż nie należy bezpośrednio do domu.
Słowa „Zugehörig” (przynależny) często używa się w formalnych lub administracyjnych kontekstach. Typowe połączenia to „zugehörige Dokumente” (związane dokumenty), „zugehörige Formulare” (związane formularze) oraz „zugehörige Teile” (związane części).
Bitte füllen Sie auch die zugehörigen Anträge aus.
Proszę wypełnić również związane z tym wnioski.
Im Paket fehlten die zugehörigen Schrauben für den Aufbau.
W paczce brakowało odpowiednich śrub do montażu.
odpowiedni
„Jeweilig” (odpowiedni) przyporządkowuje w danym kontekście każdemu elementowi odpowiadający mu inny element. „Zugehörig” (przynależny) wyraźnie wskazuje, że coś należy do danej osoby, grupy lub rzeczy. Do równoległego przyporządkowania pasuje „jeweilig”; gdy ważna jest sama przynależność, pasuje „zugehörig”.

In jeder Akte stehen der Name und die zugehörige Kundennummer.
W każdej teczce znajdują się nazwisko i przynależny do niego numer klienta.
Die Tabelle zeigt neben jedem Namen die jeweilige Kundennummer.
Tabela podaje obok każdego nazwiska odpowiedni numer klienta.