Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 6953

überführen

skazać / przewieźć / przekształcić

überführen – führte über – hat übergeführt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: überführen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

überführen vs übertragen

przesyłać / transmitować / przekazywać

Przy przenoszeniu danych „übertragen” (przesyłać) oznacza przede wszystkim ich transport w inne miejsce lub do innego systemu. „Überführen” (przekształcić) obejmuje również dostosowanie danych do formy lub struktury systemu docelowego. Dlatego w przypadku zwykłego kopiowania lepiej pasuje „übertragen”.

Przykład wizualny: übertragen
überführen

Wir überführen die Kundendaten aus der alten Struktur in die neue Datenbank.

Przekształcamy dane klientów ze starej struktury w nową bazę danych.

übertragen

Wir übertragen die Kundendaten vom alten Rechner auf den neuen Server.

Przesyłamy dane klientów ze starego komputera na nowy serwer.

Otwórz pełną stronę słowa: übertragen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...