Niemiecki PRZYMIOTNIK B2 Pozycja 20279

eklatant

rażący

eklatant – eklatanter – am eklatantesten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: eklatant, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

eklatant vs auffällig

rzucający się w oczy / podejrzany

Błąd może być zarówno „auffällig” (łatwo zauważalny), jak i „eklatant” (rażący). „Auffällig” mówi przede wszystkim, że łatwo go zauważyć; ogólnie to słowo może mieć też neutralne lub pozytywne znaczenie. „Eklatant” zazwyczaj podkreśla, że błąd lub wada są szczególnie wyraźne i rażące.

Przykład wizualny: auffällig
eklatant

Der Fehler in der Rechnung ist eklatant, weil die Summe dreimal so hoch wie der richtige Betrag ist.

Błąd na rachunku jest rażący, bo suma jest trzy razy wyższa od prawidłowej kwoty.

auffällig

Der Fehler in der Rechnung ist auffällig, weil die Summe deutlich vom erwarteten Betrag abweicht.

Błąd na rachunku jest łatwo zauważalny, bo suma wyraźnie odbiega od oczekiwanej kwoty.

Otwórz pełną stronę słowa: auffällig

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...