
förderlich
korzystny
Przydatny lub pomocny dla określonego rozwoju albo celu; wywierający pozytywny wpływ.
Regelmäßige Bewegung ist förderlich für die Gesundheit.
Regularny ruch korzystnie wpływa na zdrowie.
korzystny
förderlich – förderlicher – am förderlichsten
Wczytuję zapisany stan.

korzystny
Przydatny lub pomocny dla określonego rozwoju albo celu; wywierający pozytywny wpływ.
Regelmäßige Bewegung ist förderlich für die Gesundheit.
Regularny ruch korzystnie wpływa na zdrowie.
| forma podstawowa | förderlich |
|---|---|
| Komparativ | förderlicher |
| Superlativ | am förderlichsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do förderlich.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do förderlich.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do förderlich.
Przymiotnik „förderlich” (korzystny) jest blisko spokrewniony z czasownikiem „fördern” (wspierać), który oznacza „unterstützen” (wspierać) lub „voranbringen” (przyczyniać się do postępu). Coś, co jest „förderlich” (korzystne), pomaga więc osiągnąć cel.
Die Regierung möchte kleine Unternehmen stärker fördern.
Rząd chce mocniej wspierać małe przedsiębiorstwa.
Przymiotnik „Förderlich” (korzystny) prawie zawsze łączy się z przyimkiem „für” (dla) i Akkusativem, aby wskazać cel lub obszar, na który wywiera pozytywny wpływ.
Eine gute Arbeitsatmosphäre ist förderlich für die Produktivität.
Dobra atmosfera w pracy korzystnie wpływa na produktywność.
Ten przymiotnik często łączy się z rzeczownikami abstrakcyjnymi opisującymi proces lub stan. Typowe przykłady to „förderlich für die Gesundheit” (korzystny dla zdrowia), „die Karriere” (kariera), „die Entwicklung” (rozwój) i „das gegenseitige Verständnis” (wzajemne zrozumienie).
Offene Kommunikation ist für jede Freundschaft förderlich.
Otwarta komunikacja jest korzystna dla każdej przyjaźni.
pomocny
Oba słowa opisują pozytywne działanie. „Hilfreich” (pomocny) podkreśla konkretną pomoc w wykonaniu zadania lub rozwiązaniu problemu. „Förderlich” (korzystny) oznacza raczej, że coś sprzyja rozwojowi lub osiągnięciu celu, i często brzmi bardziej formalnie. Zakresy tych słów mogą się na siebie nakładać.

Das tägliche Gespräch war für die langfristige Entwicklung des Teams förderlich.
Codzienna rozmowa była korzystna dla długofalowego rozwoju zespołu.
Das tägliche Gespräch war hilfreich, um das aktuelle Problem gemeinsam zu lösen.
Codzienna rozmowa była pomocna, ponieważ pozwoliła nam wspólnie rozwiązać bieżący problem.