
es eilig haben
spieszyć się
Być w pośpiechu lub pod presją czasu, ponieważ trzeba szybko dotrzeć w jakieś miejsce albo szybko coś załatwić.
Ich kann nicht lange bleiben, ich habe es heute sehr eilig.
Nie mogę zostać długo, bardzo się dziś spieszę.
pilny / spieszyć się
eilig – eiliger – am eiligsten
Wczytuję zapisany stan.

spieszyć się
Być w pośpiechu lub pod presją czasu, ponieważ trzeba szybko dotrzeć w jakieś miejsce albo szybko coś załatwić.
Ich kann nicht lange bleiben, ich habe es heute sehr eilig.
Nie mogę zostać długo, bardzo się dziś spieszę.

pilny
O czymś, co trzeba szybko załatwić i czego nie można odłożyć; pilny.
Das ist eine eilige Angelegenheit, die sofort bearbeitet werden muss.
To pilna sprawa, którą trzeba załatwić natychmiast.
| forma podstawowa | eilig |
|---|---|
| Komparativ | eiliger |
| Superlativ | am eiligsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do eilig.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do eilig.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do eilig.
Przymiotnik „eilig” (pilny, spieszący się) pochodzi od rzeczownika „die Eile” (pośpiech). Oba słowa wyrażają to, że ma się mało czasu albo że coś musi wydarzyć się szybko.
In der morgendlichen Eile vergaß er seine Tasche.
W porannym pośpiechu zapomniał torby.
Aby wyrazić, że ktoś się spieszy, używa się stałego wyrażenia „es eilig haben” (spieszyć się). Zaimek „es” (to) jest jego stałą częścią.
Ich muss jetzt gehen, ich habe es wirklich eilig.
Muszę już iść, naprawdę się spieszę.
Gdy coś jest pilne, słowo „eilig” (pilny) jest używane jak zwykły przymiotnik. Może stać przed rzeczownikiem albo łączyć się z czasownikiem „sein” (być).
Der Chef hat mir eine eilige Aufgabe gegeben.
Szef dał mi pilne zadanie.
Diese Reparatur ist sehr eilig.
Ta naprawa jest bardzo pilna.
szybki / szybko
„schnell” (szybko) opisuje tempo lub czas, w jakim wykonuje się zadanie. „eilig” (pilny) oznacza natomiast zadanie, którego z powodu presji czasu nie można odłożyć. Pilne zadanie trzeba więc wykonać szybko, ale niekoniecznie zostało już wykonane szybko.

Der Auftrag ist eilig und muss noch heute erledigt werden.
Zlecenie jest pilne i trzeba je wykonać jeszcze dzisiaj.
Die Mitarbeiterin erledigte den Auftrag schnell und brauchte nur zehn Minuten.
Pracownica szybko wykonała zlecenie i potrzebowała na to tylko dziesięciu minut.