Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 13466

aufatmen

odetchnąć z ulgą

aufatmen – atmete auf – hat aufgeatmet

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: aufatmen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

aufatmen vs durchatmen

nabierać głębokiego oddechu / łapać oddech

„Durchatmen” (nabieranie głębokiego oddechu) i „aufatmen” (oddychanie z ulgą) mogą oznaczać głęboki oddech po stresie. „Durchatmen” podkreśla świadome oddychanie lub przerwę na odpoczynek, natomiast „aufatmen” wyraża ulgę po zmartwieniu, napięciu lub niebezpieczeństwie. Na uspokajającą przerwę pasuje „durchatmen” (łapanie oddechu), a po dobrej wiadomości lepiej powiedzieć „aufatmen” (odetchnąć z ulgą).

Przykład wizualny: durchatmen
aufatmen

Als die Prüfung vorbei war, konnten alle erleichtert aufatmen.

Kiedy egzamin się skończył, wszyscy mogli odetchnąć z ulgą.

durchatmen

Nach der langen Besprechung ging ich kurz hinaus, um durchzuatmen.

Po długim zebraniu wyszedłem na chwilę, żeby złapać oddech.

Otwórz pełną stronę słowa: durchatmen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...