Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 6062

die Ausrichtung

orientacja / ustawienie / organizacja

die Ausrichtung, die Ausrichtungen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Ausrichtung, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Ausrichtung vs Richtung

kierunek

W odniesieniu do organizacji „Richtung” (nurt) oznacza raczej jej linię pod względem treści albo polityki. „Ausrichtung” (orientacja) mocniej podkreśla, że treści lub działania są świadomie dopasowane do określonych celów, wartości albo grupy docelowej. „Richtung” pasuje do reprezentowanego nurtu, a „Ausrichtung” do obranego kierunku działania.

Przykład wizualny: Richtung
Ausrichtung

Die Zeitung verändert ihre inhaltliche Ausrichtung gezielt für junge Leser.

Gazeta celowo zmienia swoją orientację pod względem treści z myślą o młodych czytelnikach.

Richtung

Die Zeitung vertritt eine liberale politische Richtung.

Gazeta reprezentuje liberalny nurt polityczny.

Otwórz pełną stronę słowa: Richtung

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...