Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 23903

verschnaufen

łapać oddech

verschnaufen – verschnaufte – hat verschnauft

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: verschnaufen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

verschnaufen vs ausruhen

odpoczywać / spoczywać na laurach

„Sich ausruhen” (odpoczywać) i „verschnaufen” (łapać oddech) oznaczają odpoczynek po wysiłku. „Sich ausruhen” podkreśla ogólne nabieranie sił i występuje z zaimkiem zwrotnym. „Verschnaufen” oznacza krótką przerwę, podczas której szczególnie chodzi o odzyskanie oddechu, i nie wymaga zaimka zwrotnego.

Przykład wizualny: ausruhen
verschnaufen

Nach dem Aufstieg blieben wir kurz stehen, um zu verschnaufen.

Po wejściu na górę zatrzymaliśmy się na chwilę, żeby złapać oddech.

ausruhen

Nach dem Aufstieg wollten wir uns auf einer Bank ausruhen.

Po wejściu na górę chcieliśmy odpocząć na ławce.

Otwórz pełną stronę słowa: ausruhen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...