Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 28003

die Einwendung

sprzeciw

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Einwendung vs Widerspruch

sprzeczność / sprzeciw

„Widerspruch” (sprzeciw) oznacza formalne odrzucenie lub ogólne stanowisko przeciwne wobec decyzji albo propozycji. „Einwendung” (sprzeciw) natomiast zwykle wskazuje na konkretną wątpliwość lub konkretny kontrargument. W przypadku zasadniczego odrzucenia właściwy jest „Widerspruch”, a w przypadku pojedynczego podanego powodu lepiej pasuje „Einwendung”.

Przykład wizualny: Widerspruch
Einwendung

Gegen den Vorschlag erhob die Gruppe eine Einwendung, weil die geplante Änderung zu teuer wäre.

Grupa zgłosiła sprzeciw wobec propozycji, ponieważ planowana zmiana byłaby zbyt droga.

Widerspruch

Gegen den Vorschlag legte die Gruppe Widerspruch ein, weil sie ihn grundsätzlich ablehnte.

Grupa zgłosiła sprzeciw wobec propozycji, ponieważ z zasady ją odrzucała.

Otwórz pełną stronę słowa: Widerspruch

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...