tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 28003

die Einwendung

obiezione

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Einwendung vs Widerspruch

contraddizione / opposizione

«Widerspruch» (opposizione) indica un rifiuto formale o una posizione generalmente contraria a una decisione o a una proposta. «Einwendung» (obiezione), invece, mette di solito in evidenza un dubbio concreto o una specifica argomentazione contraria. «Widerspruch» è adatto per un rifiuto di principio, mentre «Einwendung» lo è di più per il singolo motivo addotto.

Esempio visivo per Widerspruch
Einwendung

Gegen den Vorschlag erhob die Gruppe eine Einwendung, weil die geplante Änderung zu teuer wäre.

Il gruppo ha sollevato un'obiezione alla proposta perché la modifica prevista sarebbe troppo costosa.

Widerspruch

Gegen den Vorschlag legte die Gruppe Widerspruch ein, weil sie ihn grundsätzlich ablehnte.

Il gruppo si è opposto alla proposta perché la rifiutava in linea di principio.

Apri la scheda completa: Widerspruch

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...