
ergänzend
uzupełniający
Służący jako dodatek lub uzupełnienie czegoś, co już istnieje; dodatkowy.
Ergänzend zu den schriftlichen Unterlagen gab es eine mündliche Präsentation.
Oprócz materiałów pisemnych odbyła się również prezentacja ustna.
uzupełniający
Wczytuję zapisany stan.

uzupełniający
Służący jako dodatek lub uzupełnienie czegoś, co już istnieje; dodatkowy.
Ergänzend zu den schriftlichen Unterlagen gab es eine mündliche Präsentation.
Oprócz materiałów pisemnych odbyła się również prezentacja ustna.
Słowo „ergänzend” (uzupełniający) jest Partizip I czasownika „ergänzen” (uzupełniać). Wywodzi się od przymiotnika „ganz” (cały) i oznacza uczynienie czegoś kompletnym. Jako Partizip I może być używane jak przymiotnik lub przysłówek.
Hier finden Sie ergänzende Materialien zum Kurs.
Tutaj znajdą Państwo materiały uzupełniające do kursu.
„ergänzend” (dodatkowo) bardzo często występuje na początku zdania w stałej konstrukcji „Ergänzend zu + Dativ” (dodatkowo do + Dativ). Następnie na drugim miejscu pojawia się czasownik zdania głównego.
Ergänzend zu Ihrem Lebenslauf bitten wir Sie um ein Motivationsschreiben.
Oprócz życiorysu prosimy o list motywacyjny.
„Ergänzend” (uzupełniający) często łączy się z rzeczownikami takimi jak „Informationen” (informacje), „Angaben” (dane), „Hinweise” (wskazówki) lub „Maßnahmen” (działania). Opisuje coś, co zostaje dodane do rzeczy już istniejących.
Der Sprecher machte noch einige ergänzende Bemerkungen.
Prelegent dodał jeszcze kilka uzupełniających uwag.
dodatkowy
Zusätzlich (dodatkowy) ogólnie oznacza, że dochodzą kolejne materiały lub informacje. Ergänzend (uzupełniający) mocniej podkreśla, że ten dodatek uzupełnia istniejącą informację lub czyni ją bardziej zrozumiałą. Przy samym dodaniu kolejnych informacji pasuje „zusätzlich”, a gdy mają one celowo wypełnić lukę, pasuje „ergänzend”.

Der Bericht enthält ergänzende Zahlen, die die Entwicklung genauer zeigen.
Raport zawiera uzupełniające dane, które dokładniej pokazują rozwój sytuacji.
Der Bericht enthält zusätzliche Zahlen aus dem letzten Jahr.
Raport zawiera dodatkowe dane z ubiegłego roku.