
zusätzlich
dodatkowy
Stanowiący uzupełnienie czegoś, co już istnieje; dodatkowo lub na dodatek.
Für die Reise müssen wir zusätzliche Kosten für das Gepäck einplanen.
Na podróż musimy zaplanować dodatkowe koszty bagażu.
dodatkowy
Wczytuję zapisany stan.

dodatkowy
Stanowiący uzupełnienie czegoś, co już istnieje; dodatkowo lub na dodatek.
Für die Reise müssen wir zusätzliche Kosten für das Gepäck einplanen.
Na podróż musimy zaplanować dodatkowe koszty bagażu.
| forma podstawowa | zusätzlich |
|---|
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do zusätzlich.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do zusätzlich.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do zusätzlich.
„Zusätzlich” (dodatkowy, dodatkowo) może występować jako przymiotnik przed rzeczownikiem i wtedy się odmienia. Może być także używany jako przysłówek, często na początku zdania, co wywołuje inwersję, czyli ustawienie czasownika na drugiej pozycji.
Wir benötigen eine zusätzliche Decke, weil es kalt ist.
Potrzebujemy dodatkowego koca, bo jest zimno.
Zusätzlich bieten wir einen kostenlosen Lieferservice an.
Dodatkowo oferujemy bezpłatną dostawę.
Słowo pochodzi od „der Zusatz” (dodatek), co oznacza „die Ergänzung” (uzupełnienie) albo „die Addition” (dodawanie). „Zusätzlich” (dodatkowy, dodatkowo) opisuje więc coś, co dochodzi do czegoś innego.
Das Hotel bietet Frühstück als Zusatz an.
Hotel oferuje śniadanie jako dodatek.
„Zusätzlich” (dodatkowy, dodatkowo) często łączy się z rzeczownikami opisującymi koszty, informacje lub zadania. Typowe przykłady to „zusätzliche Kosten” (dodatkowe koszty), „zusätzliche Informationen” (dodatkowe informacje) albo „eine zusätzliche Aufgabe” (dodatkowe zadanie).
Bitte lesen Sie die zusätzlichen Informationen auf unserer Webseite.
Proszę przeczytać dodatkowe informacje na naszej stronie internetowej.
więcej
„mehr” (więcej) i „zusätzlich” (dodatkowy) mogą oznaczać ilość wykraczającą poza to, co już jest. „mehr” podkreśla, że całkowita ilość ma się zwiększyć, natomiast „zusätzlich” wskazuje nową ilość jako uzupełnienie podstawy. Pytaj o „mehr”, gdy chodzi o ilość, a o „zusätzliche Dinge” (dodatkowe rzeczy), gdy chodzi o uzupełnienie.

Für die Suppe brauchen wir zusätzlich frische Kräuter.
Do zupy potrzebujemy dodatkowo świeżych ziół.
Für die Suppe brauchen wir mehr Wasser.
Do zupy potrzebujemy więcej wody.