
ergänzend
إضافي
يُستخدم إضافةً إلى شيء موجود من قبل أو لاستكماله؛ إضافي.
Ergänzend zu den schriftlichen Unterlagen gab es eine mündliche Präsentation.
إضافةً إلى المستندات المكتوبة، كان هناك عرض شفهي.
إضافي
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

إضافي
يُستخدم إضافةً إلى شيء موجود من قبل أو لاستكماله؛ إضافي.
Ergänzend zu den schriftlichen Unterlagen gab es eine mündliche Präsentation.
إضافةً إلى المستندات المكتوبة، كان هناك عرض شفهي.
كلمة «ergänzend» (إضافي) هي Partizip I من الفعل «ergänzen» (يضيف إلى أو يستكمل). وهي مشتقة من الصفة «ganz» (كامل)، وتعني جعل شيء كاملًا. ويمكن استخدام Partizip I مثل الصفة أو الظرف.
Hier finden Sie ergänzende Materialien zum Kurs.
ستجد هنا مواد إضافية للدورة.
تأتي «ergänzend» (إضافةً إلى ذلك) كثيرًا في بداية الجملة ضمن البنية الثابتة «Ergänzend zu + Dativ» (إضافةً إلى + Dativ). وبعد ذلك يأتي فعل الجملة الرئيسية في الموضع 2.
Ergänzend zu Ihrem Lebenslauf bitten wir Sie um ein Motivationsschreiben.
إضافةً إلى سيرتك الذاتية، نطلب منك خطابًا تحفيزيًا.
غالبًا ما تُستخدم «Ergänzend» (إضافي) مع أسماء مثل «Informationen» (معلومات)، و«Angaben» (بيانات)، و«Hinweise» (ملاحظات أو إرشادات)، و«Maßnahmen» (إجراءات). وهي تصف شيئًا يُضاف إلى أشياء موجودة من قبل.
Der Sprecher machte noch einige ergänzende Bemerkungen.
أدلى المتحدث ببعض الملاحظات الإضافية.
إضافي
تعني zusätzlich (إضافي) عموما إضافة مواد أو معلومات أخرى. أما ergänzend (إضافي) فتؤكد أكثر أن هذه الإضافة تكمل المعلومات الموجودة أو تجعلها أوضح. استخدم «zusätzlich» للمعلومات الإضافية فحسب، أما إذا كان المقصود منها سد فجوة معينة، فاستخدم «ergänzend».

Der Bericht enthält ergänzende Zahlen, die die Entwicklung genauer zeigen.
يحتوي التقرير على أرقام إضافية توضح التطور بدقة أكبر.
Der Bericht enthält zusätzliche Zahlen aus dem letzten Jahr.
يحتوي التقرير على أرقام إضافية من العام الماضي.