
der Ertrag
zysk / dochód
Zysk finansowy, dochód lub korzyść wynikająca z działalności gospodarczej, inwestycji lub pracy.
Der Ertrag aus dem Verkauf der Aktien war höher als erwartet.
Zysk ze sprzedaży akcji był wyższy, niż oczekiwano.
zysk / plon
der Ertrag, die Erträge
Wczytuję zapisany stan.

zysk / dochód
Zysk finansowy, dochód lub korzyść wynikająca z działalności gospodarczej, inwestycji lub pracy.
Der Ertrag aus dem Verkauf der Aktien war höher als erwartet.
Zysk ze sprzedaży akcji był wyższy, niż oczekiwano.

plon
Ilość produktów rolnych uzyskanych podczas zbiorów.
Wegen der langen Trockenheit war der Ertrag an Weizen dieses Jahr sehr gering.
Z powodu długotrwałej suszy tegoroczne plony pszenicy były bardzo małe.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Erträge |
| Genitiv | des Ertrags |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Ertrag | die Erträge |
| Akkusativ | den Ertrag | die Erträge |
| Dativ | dem Ertrag | den Erträgen |
| Genitiv | des Ertrags des Ertrages | der Erträge |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Ertrag” (zysk, plon) wywodzi się z idei „Tragens” (noszenia). Przedrostek „er-” wskazuje na rezultat. „Ertrag” to więc to, co coś, na przykład pole lub inwestycja, „trägt” (przynosi) lub wytwarza jako rezultat.
Die Apfelbäume tragen dieses Jahr gut, wir erwarten einen hohen Ertrag.
Jabłonie w tym roku dobrze owocują, więc spodziewamy się dużych plonów.
Znaczenie można rozpoznać z kontekstu: słowa takie jak „Geld” (pieniądze), „Aktien” (akcje) lub „Zinsen” (odsetki) wskazują na zysk finansowy. Słowa takie jak „Ernte” (zbiory), „Feld” (pole) lub „Weizen” (pszenica) odnoszą się do plonów rolnych.
Der finanzielle Ertrag der Firma ist im letzten Quartal gesunken.
Zysk finansowy firmy spadł w ostatnim kwartale.
Der landwirtschaftliche Ertrag war wegen des guten Wetters ausgezeichnet.
Plony rolne były znakomite dzięki dobrej pogodzie.
W kontekście finansowym słowo „Ertrag” (zysk) często łączy się z czasownikami „abwerfen” (przynosić), „bringen” (przynosić) lub „steigern” (zwiększać). Mówi się także „reinem Ertrag” (czystym zyskiem) lub „jährlichem Ertrag” (rocznym zyskiem).
Diese Investition wirft einen guten Ertrag ab.
Ta inwestycja przynosi dobry zysk.
Wir hoffen, den Ertrag im nächsten Jahr zu steigern.
Mamy nadzieję zwiększyć zysk w przyszłym roku.
W kontekście rolniczym często mówi się „Ertrag pro Hektar” (plon z hektara). Typowe przymiotniki to „hoch” (duży), „gering” (mały), „gut” (dobry) lub „schlecht” (słaby).
Der Ertrag der Kartoffelernte war dieses Jahr leider sehr gering.
Plony ziemniaków były w tym roku niestety bardzo małe.
zysk / wygrana / korzyść
„der Gewinn” (zysk) i „der Ertrag” (zysk, dochód) mogą oba oznaczać pozytywny wynik finansowy działalności gospodarczej. Gewinn oznacza zazwyczaj nadwyżkę pozostałą po odliczeniu wszystkich kosztów, natomiast Ertrag bardziej ogólnie podkreśla wynik lub korzyść uzyskaną z inwestycji, pracy albo działalności. Gdy chodzi o dokładne wyliczenie kwoty po odliczeniu kosztów, lepiej pasuje Gewinn.

Die Solaranlage brachte im ersten Jahr einen guten Ertrag.
Instalacja fotowoltaiczna przyniosła w pierwszym roku dobry dochód.
Nach Abzug der Löhne und Materialkosten blieb ein Gewinn von 10.000 Euro.
Po odliczeniu wynagrodzeń i kosztów materiałów pozostał zysk w wysokości 10 000 euro.