
der Profit
zysk
Zysk finansowy pozostający po odjęciu wszystkich kosztów od przychodów firmy lub inwestycji.
Das Hauptziel des Unternehmens ist die Maximierung des Profits.
Głównym celem firmy jest maksymalizacja zysku.
zysk
der Profit, die Profite
Wczytuję zapisany stan.

zysk
Zysk finansowy pozostający po odjęciu wszystkich kosztów od przychodów firmy lub inwestycji.
Das Hauptziel des Unternehmens ist die Maximierung des Profits.
Głównym celem firmy jest maksymalizacja zysku.

korzyść
Osobista korzyść lub zysk uzyskane w wyniku sytuacji albo doświadczenia.
Aus seinen Fehlern zog er den Profit, es beim nächsten Mal besser zu machen.
Ze swoich błędów wyciągnął korzyść w postaci tego, że następnym razem postąpi lepiej.

czerpać korzyści z czegoś
Czerpać dla siebie korzyść lub zysk z sytuacji albo okoliczności, często w sposób oportunistyczny.
Er versuchte, aus der Notlage seiner Konkurrenten Profit zu schlagen.
Próbował czerpać korzyści z trudnej sytuacji swoich konkurentów.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Profite |
| Genitiv | des Profits |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Profit | die Profite |
| Akkusativ | den Profit | die Profite |
| Dativ | dem Profit | den Profiten |
| Genitiv | des Profits des Profites | der Profite |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Słowo „Profit” (zysk) może, zależnie od kontekstu, mieć negatywne skojarzenia z czystą chciwością na pieniądze lub bezwzględnością. Szczególnie wyraźnie widać to w wyrażeniu „auf Profit aus sein” (być nastawionym wyłącznie na zysk).
Kritiker werfen dem Konzern vor, nur auf schnellen Profit aus zu sein.
Krytycy zarzucają koncernowi, że zależy mu wyłącznie na szybkim zysku.
W kontekście finansowym słowo „Profit” (zysk) często łączy się z czasownikami „machen” (osiągać), „erzielen” (uzyskiwać) lub „erwirtschaften” (wypracowywać). „Profit machen” (osiągać zysk) jest przy tym najczęstszym i najbardziej potocznym wariantem.
Mit dieser neuen Produktlinie will das Unternehmen endlich wieder Profit machen.
Dzięki tej nowej linii produktów firma chce wreszcie znowu osiągać zysk.
Jeśli „Profit” (korzyść) oznacza osobistą, niefinansową korzyść, często używa się wyrażenia „Profit aus etwas ziehen” (czerpać korzyść z czegoś). Chodzi tu o doświadczenia, z których można się czegoś nauczyć, lub o osobisty rozwój.
Aus dieser schwierigen Erfahrung konnte ich dennoch einen Profit für meine Zukunft ziehen.
Mimo wszystko mogłem wyciągnąć z tego trudnego doświadczenia korzyść na przyszłość.
Wyrażenie „Profit aus etwas schlagen” (czerpać korzyść z czegoś) oznacza czerpanie korzyści z sytuacji, często w sposób egoistyczny lub bezwzględny. W tej konstrukcji zawsze używa się przyimka „aus” (z) z Dativ.
Der Händler schlug Profit aus der hohen Nachfrage und verdoppelte die Preise.
Handlarz czerpał korzyści z dużego popytu i podwoił ceny.
wykorzystywać / przynosić pożytek
Mówiąc o osobistej korzyści z doświadczenia, można użyć zarówno „nutzen” (wykorzystywać), jak i „Profit” (korzyść). „Nutzen” brzmi neutralnie i podkreśla pomocną wartość, natomiast „Profit” mocniej sugeruje korzyść, którą można osobiście wykorzystać, a czasem także własny interes. Mów „nutzen” (wykorzystywać), gdy korzyść jest ujęta rzeczowo, a „Profit” (korzyść), gdy podkreślasz własny zysk.

Er zieht aus dem Praktikum persönlichen Profit für seine weitere Ausbildung.
Czerpie osobistą korzyść ze stażu na potrzeby dalszej edukacji.
Er nutzt die Erfahrung aus dem Praktikum für seine weitere Ausbildung.
Wykorzystuje doświadczenie ze stażu w dalszej edukacji.