
die Ernte
żniwa
Zbieranie dojrzałych produktów rolnych, takich jak zboże, owoce lub warzywa.
Wegen des sonnigen Wetters beginnt die Ernte dieses Jahr früher.
Ze względu na słoneczną pogodę żniwa zaczynają się w tym roku wcześniej.
żniwa
die Ernte, die Ernten
Wczytuję zapisany stan.

żniwa
Zbieranie dojrzałych produktów rolnych, takich jak zboże, owoce lub warzywa.
Wegen des sonnigen Wetters beginnt die Ernte dieses Jahr früher.
Ze względu na słoneczną pogodę żniwa zaczynają się w tym roku wcześniej.

plon
Całkowita ilość zebranych produktów rolnych; uzyskany plon.
Die Ernte fiel aufgrund der Dürre sehr gering aus.
Z powodu suszy plon był bardzo mały.

nagroda
W znaczeniu przenośnym: wynik, nagroda lub skutek wysiłku i pracy.
Die Goldmedaille war die verdiente Ernte jahrelangen harten Trainings.
Złoty medal był zasłużoną nagrodą za wieloletni ciężki trening.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Ernten |
| Genitiv | der Ernte |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Ernte | die Ernten |
| Akkusativ | die Ernte | die Ernten |
| Dativ | der Ernte | den Ernten |
| Genitiv | der Ernte | der Ernten |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Die Ernte” (żniwa) należy do rodziny wyrazów czasownika „ernten” (zbierać plony). Czasownik opisuje czynność, a rzeczownik oznacza sam proces albo jego wynik.
Die Bauern ernten das Getreide im Spätsommer.
Rolnicy zbierają zboże późnym latem.
Die Ernte des Getreides beginnt im Spätsommer.
Zbiór zboża zaczyna się późnym latem.
Kiedy „die Ernte” (żniwa) opisuje proces zbierania plonów, często łączy się z czasownikami „einbringen” (zebrać) lub „einfahren” (zebrać).
Die Winzer bringen die Ernte vor dem ersten Frost ein.
Plantatorzy winorośli zbierają plony przed pierwszymi przymrozkami.
Aby opisać ilość lub jakość zebranych produktów, używa się przymiotników takich jak „gut” (dobry), „schlecht” (zły), „reich” (obfity), „mager” (mizerny) lub „üppig” (obfity).
Nach dem trockenen Sommer war die Ernte leider sehr mager.
Po suchym lecie plony były niestety bardzo marne.
Znaczenie przenośne można rozpoznać po tym, że kontekst nie ma nic wspólnego z rolnictwem. Chodzi natomiast o nagrodę za osobiste wysiłki, pracę lub długi trening.
Sein Erfolg ist die Ernte jahrelanger harter Arbeit.
Jego sukces jest nagrodą za wieloletnią ciężką pracę.
wynik
„Ergebnis” (wynik) neutralnie opisuje to, co powstaje w wyniku działania albo długiej pracy. „Ernte” (nagroda) jest używane w znaczeniu przenośnym, gdy taki wynik jawi się jako nagroda albo skutek wysiłku. Używaj słowa „Ergebnis” w sensie rzeczowym, a „Ernte”, gdy szczególnie podkreślone są włożona praca i jej efekt.

Nach monatelanger Arbeit konnte sie nun die Ernte ihrer Mühe einbringen.
Po wielu miesiącach pracy mogła wreszcie zebrać nagrodę za swój wysiłek.
Das Ergebnis seiner monatelangen Arbeit war ein klarer und gut verständlicher Bericht.
Wynikiem jego wielomiesięcznej pracy był jasny i łatwy do zrozumienia raport.