
der Ertrag
доход
Финансовая прибыль, доходность или польза, получаемые в результате хозяйственной деятельности, инвестиций или работы.
Der Ertrag aus dem Verkauf der Aktien war höher als erwartet.
Доход от продажи акций оказался выше ожидаемого.
доход / урожайность
der Ertrag, die Erträge
Загружаем сохранённый статус.

доход
Финансовая прибыль, доходность или польза, получаемые в результате хозяйственной деятельности, инвестиций или работы.
Der Ertrag aus dem Verkauf der Aktien war höher als erwartet.
Доход от продажи акций оказался выше ожидаемого.

урожайность
Количество сельскохозяйственной продукции, получаемой при сборе урожая.
Wegen der langen Trockenheit war der Ertrag an Weizen dieses Jahr sehr gering.
Из-за длительной засухи урожайность пшеницы в этом году была очень низкой.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Erträge |
| Genitiv | des Ertrags |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Ertrag | die Erträge |
| Akkusativ | den Ertrag | die Erträge |
| Dativ | dem Ertrag | den Erträgen |
| Genitiv | des Ertrags des Ertrages | der Erträge |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Ertrag» (доход, урожайность) происходит от идеи «Tragens» (ношения, несения). Приставка «er-» указывает на результат. Таким образом, «Ertrag» — это то, что какая-либо вещь, например поле или инвестиция, в результате «trägt» (несёт, приносит) или производит.
Die Apfelbäume tragen dieses Jahr gut, wir erwarten einen hohen Ertrag.
В этом году яблони хорошо плодоносят, поэтому мы ожидаем богатый урожай.
Значение можно определить по контексту: такие слова, как «Geld» (деньги), «Aktien» (акции) или «Zinsen» (проценты), указывают на финансовый доход. Слова «Ernte» (урожай), «Feld» (поле) или «Weizen» (пшеница) относятся к урожайности.
Der finanzielle Ertrag der Firma ist im letzten Quartal gesunken.
Финансовый доход компании снизился в прошлом квартале.
Der landwirtschaftliche Ertrag war wegen des guten Wetters ausgezeichnet.
Урожайность была отличной благодаря хорошей погоде.
В финансовом контексте «Ertrag» (доход) часто сочетается с глаголами «abwerfen» (приносить доход), «bringen» (приносить) или «steigern» (увеличивать). Также говорят «reinem Ertrag» (чистом доходе) или «jährlichem Ertrag» (годовом доходе).
Diese Investition wirft einen guten Ertrag ab.
Эта инвестиция приносит хороший доход.
Wir hoffen, den Ertrag im nächsten Jahr zu steigern.
Мы надеемся увеличить доход в следующем году.
В сельскохозяйственном контексте часто говорят «Ertrag pro Hektar» (урожайность с гектара). Типичные прилагательные: «hoch» (высокий), «gering» (низкий), «gut» (хороший) или «schlecht» (плохой).
Der Ertrag der Kartoffelernte war dieses Jahr leider sehr gering.
Урожай картофеля в этом году, к сожалению, был очень низким.
прибыль / выигрыш
«Gewinn» (прибыль) и «Ertrag» (доход) могут обозначать положительный финансовый результат хозяйственной деятельности. «Gewinn» обычно означает излишек, который остаётся после вычета всех расходов, тогда как «Ertrag» в более общем смысле подчёркивает результат или пользу, полученные от инвестиций, работы или другой деятельности. Для точного расчёта после вычета расходов лучше подходит «Gewinn».

Die Solaranlage brachte im ersten Jahr einen guten Ertrag.
Солнечная электростанция принесла хороший доход в первый год работы.
Nach Abzug der Löhne und Materialkosten blieb ein Gewinn von 10.000 Euro.
После вычета зарплат и расходов на материалы осталось 10 000 евро прибыли.