Niemiecki RZECZOWNIK C1 Pozycja 15554

der Rechtsanspruch

roszczenie prawne

der Rechtsanspruch, die Rechtsansprüche

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Rechtsanspruch, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Rechtsanspruch vs Anspruch

roszczenie / poziom

Roszczenie („Anspruch”) może ogólnie oznaczać uzasadnione prawo lub żądanie czegoś. Roszczenie prawne („Rechtsanspruch”) oznacza dokładniej prawo wynikające z przepisów i możliwe do wyegzekwowania na drodze sądowej. Używaj „Anspruch” (roszczenie), gdy kontekst pozostaje ogólny, a „Rechtsanspruch” (roszczenie prawne), gdy wyraźnie istotne są podstawa prawna i możliwość wyegzekwowania prawa.

Przykład wizualny: Anspruch
Rechtsanspruch

Nach dem Gesetz hat die Kundin einen Rechtsanspruch auf eine Rückzahlung.

Zgodnie z ustawą klientce przysługuje prawne roszczenie o zwrot pieniędzy.

Anspruch

Nach den Vereinbarungen hat die Kundin Anspruch auf eine Rückzahlung.

Zgodnie z ustaleniami klientce przysługuje zwrot pieniędzy.

Otwórz pełną stronę słowa: Anspruch

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...