
das Monster
potwór
Przerażająca, często brzydka i duża mityczna istota.
In vielen alten Sagen kämpft ein Held gegen ein schreckliches Monster.
W wielu dawnych legendach bohater walczy z potwornym stworzeniem.
potwór / kolos
das Monster, die Monster
Wczytuję zapisany stan.

potwór
Przerażająca, często brzydka i duża mityczna istota.
In vielen alten Sagen kämpft ein Held gegen ein schreckliches Monster.
W wielu dawnych legendach bohater walczy z potwornym stworzeniem.

potwór
Osoba, która postępuje niezwykle okrutnie i nieludzko.
Die Medien bezeichneten den Serienmörder als Monster.
Media nazwały seryjnego mordercę potworem.

kolos
Potoczne określenie czegoś, co jest niezwykle duże, mocne lub skomplikowane.
Dieser neue Computer ist ein echtes Monster, was die Rechenleistung angeht.
Ten nowy komputer to prawdziwy kolos, jeśli chodzi o moc obliczeniową.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Monster |
| Genitiv | des Monsters |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Monster | die Monster |
| Akkusativ | das Monster | die Monster |
| Dativ | dem Monster | den Monstern |
| Genitiv | des Monsters | der Monster |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
To, czy „Monster” (potwór) oznacza mityczną istotę, okrutną osobę czy coś dużego, wynika z kontekstu. Mityczne istoty pojawiają się w opowieściach, o okrutnych osobach mówi się w relacjach dotyczących przestępstw, a duże rzeczy są często omawiane w związku z techniką lub wydajnością.
Im Märchen besiegt der Prinz das Monster.
W baśni książę pokonuje potwora.
Der neue Wolkenkratzer ist ein echtes Monster aus Stahl und Glas.
Nowy wieżowiec to prawdziwy kolos ze stali i szkła.
W znaczeniu mitycznej istoty „Monster” (potwór) często łączy się z mocnymi przymiotnikami wyrażającymi strach lub grozę. Typowe połączenia to „ein schreckliches Monster” (straszny potwór), „ein furchtbares Monster” (przerażający potwór) lub „ein gruseliges Monster” (upiorny potwór).
Die Kinder hatten Angst vor dem gruseligen Monster unter dem Bett.
Dzieci bały się upiornego potwora pod łóżkiem.
Gdy osobę nazywa się „Monster” (potwór), dzieje się to w kontekście skrajnego okrucieństwa lub nieludzkości. Często używa się wyrażenia „jemanden als Monster bezeichnen” (nazywać kogoś potworem).
Nach seinen Taten wurde er in der Presse als Monster dargestellt.
Po swoich czynach został przedstawiony w prasie jako potwór.
Potocznie słowo „Monster” (kolos) może opisywać coś bardzo dużego, wydajnego lub skomplikowanego. Często wzmacniają je słowa takie jak „echt” (naprawdę) lub „wirklich” (naprawdę), a w tym znaczeniu może mieć ono wydźwięk pełen podziwu, a nawet uznania.
Sein neuer Gaming-PC ist ein echtes Monster.
Jego nowy komputer do gier to prawdziwy kolos.
niezwykle / ogromny / potworny
„Monster” (potwór) oznacza bezpośrednio przerażającą mityczną istotę jako rzeczownik. Natomiast „Ungeheuer” (potworny) jako przymiotnik opisuje, że coś sprawia wrażenie przerażającego lub potwornego, i często brzmi przy tym bardziej narracyjnie albo oceniająco. Używaj „Monster” na określenie samej istoty, a „ungeheuer” na określenie jej oddziaływania lub wyglądu.

In der Geschichte erschien ein Monster aus dem dunklen Wald.
W opowieści z ciemnego lasu pojawił się potwór.
Das Wesen aus dem dunklen Wald wirkte ungeheuer.
Istota z ciemnego lasu wydawała się potworna.