
die Familienangehörige
członkini rodziny
Kobieta należąca do rodziny; krewna.
Sie kümmert sich zu Hause um eine pflegebedürftige Familienangehörige.
W domu opiekuje się wymagającą opieki członkinią rodziny.
członkini rodziny
die Familienangehörige, die Familienangehörigen
Wczytuję zapisany stan.

członkini rodziny
Kobieta należąca do rodziny; krewna.
Sie kümmert sich zu Hause um eine pflegebedürftige Familienangehörige.
W domu opiekuje się wymagającą opieki członkinią rodziny.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Familienangehörigen |
| Genitiv | der Familienangehörigen |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Familienangehörige | die Familienangehörigen |
| Akkusativ | die Familienangehörige | die Familienangehörigen |
| Dativ | der Familienangehörigen | den Familienangehörigen |
| Genitiv | der Familienangehörigen | der Familienangehörigen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
To słowo jest przymiotnikiem użytym jako rzeczownik i pochodzi od wyrażenia „der Familie angehören” (należeć do rodziny). Dosłownie opisuje więc osobę należącą do rodziny.
Jede Familienangehörige wurde zum Fest eingeladen.
Każdą członkinię rodziny zaproszono na uroczystość.
Ponieważ „Familienangehörige” (członkini rodziny) pochodzi od przymiotnika, odmienia się również jak przymiotnik. Końcówka zmienia się zależnie od rodzajnika i przypadka, na przykład „die Familienangehörige” (członkini rodziny, Nominativ) albo „einer Familienangehörigen” (członkini rodziny, Dativ).
Er sprach mit einer Familienangehörigen des Patienten.
Rozmawiał z jedną z członkiń rodziny pacjenta.
Die Versicherung gilt auch für die Familienangehörigen.
Ubezpieczenie obejmuje również członkinie rodziny.
Tego słowa często używa się w formalnym lub urzędowym kontekście, na przykład w formularzach, w ubezpieczeniach albo w dokumentach prawnych.
Bitte geben Sie den Namen einer Familienangehörigen als Notfallkontakt an.
Proszę podać nazwisko członkini rodziny jako osoby do kontaktu w nagłym wypadku.
krewny
Oba słowa oznaczają tutaj osobę z rodziny, ale różnią się rodzajem: Verwandter (krewny) według podanego znaczenia jest rodzaju męskiego, natomiast Familienangehörige (członkini rodziny) jest rodzaju żeńskiego. Wybór zależy więc od tego, czy mowa jest o mężczyźnie, czy o kobiecie.

Meine Cousine ist eine nahe Familienangehörige von mir.
Moja kuzynka jest bliską członkinią mojej rodziny.
Mein Cousin ist ein naher Verwandter von mir.
Mój kuzyn jest moim bliskim krewnym.