
die Familienangehörige
родичка
Жінка, яка належить до сім’ї; родичка.
Sie kümmert sich zu Hause um eine pflegebedürftige Familienangehörige.
Вона доглядає вдома родичку, яка потребує догляду.
родичка
die Familienangehörige, die Familienangehörigen
Завантажуємо збережений статус слова.

родичка
Жінка, яка належить до сім’ї; родичка.
Sie kümmert sich zu Hause um eine pflegebedürftige Familienangehörige.
Вона доглядає вдома родичку, яка потребує догляду.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Familienangehörigen |
| Genitiv | der Familienangehörigen |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Familienangehörige | die Familienangehörigen |
| Akkusativ | die Familienangehörige | die Familienangehörigen |
| Dativ | der Familienangehörigen | den Familienangehörigen |
| Genitiv | der Familienangehörigen | der Familienangehörigen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Це слово є субстантивованим прикметником і походить від вислову «der Familie angehören» (належати до сім’ї). Отже, буквально воно описує людину, яка належить до сім’ї.
Jede Familienangehörige wurde zum Fest eingeladen.
Кожну родичку запросили на свято.
Оскільки «Familienangehörige» (родичка) походить від прикметника, її також відмінюють як прикметник. Закінчення змінюється залежно від артикля та відмінка, наприклад: «die Familienangehörige» (Nominativ) або «einer Familienangehörigen» (Dativ).
Er sprach mit einer Familienangehörigen des Patienten.
Він розмовляв з однією родичкою пацієнта.
Die Versicherung gilt auch für die Familienangehörigen.
Страховка також поширюється на родичів.
Це слово часто вживають у формальному або офіційному контексті, наприклад у бланках, у страхових компаніях або в юридичних документах.
Bitte geben Sie den Namen einer Familienangehörigen als Notfallkontakt an.
Будь ласка, укажіть ім’я родички як контактної особи на випадок надзвичайної ситуації.
родич
Обидва слова тут означають людину з родини, але відрізняються за родом: «Verwandter» (родич) за зазначеним значенням є чоловічим словом, а «Familienangehörige» (родичка) — жіночим. Тому вибір залежить від того, чи йдеться про чоловіка, чи про жінку.

Meine Cousine ist eine nahe Familienangehörige von mir.
Моя двоюрідна сестра — моя близька родичка.
Mein Cousin ist ein naher Verwandter von mir.
Мій двоюрідний брат — мій близький родич.