
der Faustschlag
مشت
ضربهای محکم با دستِ بسته.
Der Angreifer verletzte ihn mit einem Faustschlag ins Gesicht.
مهاجم با یک مشت به صورت او آسیب زد.
مشت
der Faustschlag, die Faustschläge
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

مشت
ضربهای محکم با دستِ بسته.
Der Angreifer verletzte ihn mit einem Faustschlag ins Gesicht.
مهاجم با یک مشت به صورت او آسیب زد.
| جنس دستوری | مذکر der |
|---|---|
| جمع | die Faustschläge |
| Genitiv | des Faustschlages |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Faustschlag | die Faustschläge |
| Akkusativ | den Faustschlag | die Faustschläge |
| Dativ | dem Faustschlag | den Faustschlägen |
| Genitiv | des Faustschlages des Faustschlags | der Faustschläge |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Faustschlag» از «Faust» (مشت) و «Schlag» (ضربه) ساخته شده است. واژهٔ اول چیزی را توصیف میکند که با آن ضربه زده میشود و واژهٔ دوم به حرکت یا خودِ ضربه اشاره دارد.
Nach dem Streit bekam der Tisch einen kräftigen Faustschlag.
بعد از دعوا، کسی با مشت محکمی به میز زد.
ترکیبهای رایج عبارتاند از «jemandem einen Faustschlag versetzen» (به کسی مشت زدن)، «einen Faustschlag abbekommen» (مشت خوردن) و «mit einem Faustschlag» (با یک مشت). این عبارتها یا خودِ عمل یا شخصی را توصیف میکنند که ضربه به او وارد شده است.
Der Boxer versetzte seinem Gegner einen harten Faustschlag.
بوکسور مشتی محکم به حریفش زد.
برای شخص یا چیزی که ضربه به آن وارد میشود، اغلب از «gegen» (به) با Akkusativ یا از «ins» (به) با Akkusativ استفاده میشود. وسیله یا شیوهٔ انجام دادن کار نیز اغلب با «mit» (با) و Dativ بیان میشود.
Mit einem wütenden Faustschlag gegen die Tür machte er seinem Ärger Luft.
او با مشتی خشمگین به در زد و خشمش را خالی کرد.
Sie wurde mit einem Faustschlag ins Kinn getroffen.
با مشتی به چانهاش ضربه خورد.