
die Ferien
تعطیلات مدرسه
دورهای که در آن مدرسهها، دانشگاهها یا دیگر مراکز آموزشی تعطیلاند و کلاسی برگزار نمیشود.
Die Ferien beginnen dieses Jahr schon Ende Juni.
تعطیلات مدرسه امسال از اواخر ژوئن شروع میشود.
تعطیلات مدرسه / تعطیلات
die Ferien
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

تعطیلات مدرسه
دورهای که در آن مدرسهها، دانشگاهها یا دیگر مراکز آموزشی تعطیلاند و کلاسی برگزار نمیشود.
Die Ferien beginnen dieses Jahr schon Ende Juni.
تعطیلات مدرسه امسال از اواخر ژوئن شروع میشود.

تعطیلات
مدتی طولانی بدون کار برای استراحت یا سفر؛ بهویژه در کاربرد خانوادگی و محاورهای.
Wir verbringen die Ferien an der Ostsee.
تعطیلات را در ساحل دریای بالتیک میگذرانیم.
| جمع | die Ferien |
|---|
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | – | die Ferien |
| Akkusativ | – | die Ferien |
| Dativ | – | den Ferien |
| Genitiv | – | der Ferien |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Die Ferien» (تعطیلات) معمولاً با فعلِ جمع به کار میرود. حرفهای اضافهٔ رایج عبارتاند از «in den Ferien» (در تعطیلات) برای اشاره به یک دوره و «aus den Ferien» (از تعطیلات) هنگام بازگشت.
Die Ferien dauern in diesem Bundesland sechs Wochen.
تعطیلات در این ایالت شش هفته طول میکشد.
Wir fahren in den Ferien zu unseren Großeltern.
در تعطیلات به دیدن پدربزرگ و مادربزرگمان میرویم.
Gestern sind unsere Nachbarn aus den Ferien zurückgekommen.
همسایههایمان دیروز از تعطیلات برگشتند.
در بافتِ درس، مدرسه، کارنامه یا شروع سال تحصیلی، «die Ferien» (تعطیلات مدرسه) به دورهای گفته میشود که یک مرکز آموزشی در آن کلاسی برگزار نمیکند. ترکیبهای رایج عبارتاند از «Sommerferien» (تعطیلات تابستانی)، «Weihnachtsferien» (تعطیلات کریسمس) و «Schulferien» (تعطیلات مدرسه).
Nach den Ferien kommen die Schülerinnen und Schüler in eine neue Klasse.
بعد از تعطیلات مدرسه، دانشآموزان وارد کلاس جدیدی میشوند.
برای اشاره به زمانی که فرد برای استراحت یا سفر میگذراند، عبارتهایی مانند «Ferien machen» (به تعطیلات رفتن)، «in die Ferien fahren» (به تعطیلات رفتن) و «die Ferien verbringen» (تعطیلات را گذراندن) رایجاند. مقصد سفر یا فعالیتهای ذکرشده در جمله معمولاً این کاربرد را نشان میدهند.
Im Sommer machen wir zwei Wochen Ferien in Italien.
تابستان، دو هفته در ایتالیا به تعطیلات میرویم.
مرخصی
برای زمان استراحت چند هفتهایِ افراد شاغل، «der Urlaub» (مرخصی) در زبان معیار آلمان رایج است. «Die Ferien» (تعطیلات) میتواند به همین زمان اشاره کند، اما در این کاربرد بیشتر منطقهای یا خانوادگی به نظر میرسد. اگر در آلمان بهطور کلی دربارهٔ زمان آزادیتان از کار صحبت میکنید، «Urlaub» (مرخصی) مناسب است.

In der Schweiz habe ich im August drei Wochen Ferien und erhole mich von der Arbeit.
در سوئیس، در ماه اوت سه هفته تعطیلات دارم و از کار استراحت میکنم.
Im August habe ich drei Wochen Urlaub und erhole mich von der Arbeit.
در ماه اوت سه هفته مرخصی دارم و از کار استراحت میکنم.