
tagsüber
w ciągu dnia
W ciągu dnia; w okresie między wschodem a zachodem słońca, w przeciwieństwie do nocy.
Tagsüber ist es hier sehr laut, aber nachts ist es ruhig.
W ciągu dnia jest tutaj bardzo głośno, ale w nocy jest cicho.
w ciągu dnia
Wczytuję zapisany stan.

w ciągu dnia
W ciągu dnia; w okresie między wschodem a zachodem słońca, w przeciwieństwie do nocy.
Tagsüber ist es hier sehr laut, aber nachts ist es ruhig.
W ciągu dnia jest tutaj bardzo głośno, ale w nocy jest cicho.
Słowo składa się z „Tag” (dzień), spajającego „-s” oraz „über” (nad). Dosłownie oznacza więc „über den Tag verteilt” (rozłożone na cały dzień).
Tagsüber arbeite ich im Büro, abends entspanne ich mich zu Hause.
W ciągu dnia pracuję w biurze, a wieczorem odpoczywam w domu.
Jako przysłówek „tagsüber” (w ciągu dnia) może stać na początku zdania, na pozycji 1, albo w środku zdania. Jeśli stoi na początku, zaraz po nim występuje czasownik.
Tagsüber scheint die Sonne.
W ciągu dnia świeci słońce.
Die Katze schläft tagsüber meistens auf dem Sofa.
Kot zwykle śpi w ciągu dnia na kanapie.
„Tagsüber” (w ciągu dnia) jest bardzo często używane jako bezpośrednie przeciwieństwo „nachts” (w nocy), aby odróżnić czynności lub stany w ciągu dnia od tych w nocy.
Viele Tiere sind tagsüber aktiv und schlafen nachts.
Wiele zwierząt jest aktywnych w ciągu dnia i śpi w nocy.
w ciągu dnia
Oba słowa oznaczają porę dnia. We współczesnym standardowym języku niemieckim „Tagsüber” (w ciągu dnia) jest neutralną i zwykle używaną formą, natomiast „tags” (w ciągu dnia) poza stałymi zestawieniami, takimi jak „tags und nachts” (w dzień i w nocy), może brzmieć regionalnie albo archaicznie. Dlatego w ogólnych wypowiedziach zazwyczaj pasuje „tagsüber”.

Tagsüber arbeitet meine Schwester im Büro, aber abends ist sie zu Hause.
W ciągu dnia moja siostra pracuje w biurze, ale wieczorem jest w domu.
Tags und nachts bewacht ein Sicherheitsdienst das Gebäude.
W dzień i w nocy budynek jest pilnowany przez firmę ochroniarską.