Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 3046

bereuen

żałować

bereuen – bereute – hat bereut

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: bereuen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

bereuen vs bedauern

żałować / litować się

Oba słowa mogą wyrażać żal z powodu własnego wcześniejszego działania lub decyzji. „Bereuen” (żałować) zwykle podkreśla osobiste wyrzuty sumienia i pragnienie, żeby postąpiło się inaczej, natomiast „bedauern” (żałować) może też brzmieć bardziej neutralnie albo formalnie. Do rzeczowych przeprosin często pasuje „bedauern”, a do wyrażenia silnych osobistych wyrzutów sumienia „bereuen”.

Przykład wizualny: bedauern
bereuen

Ich bereue inzwischen zutiefst, die Einladung abgelehnt zu haben.

Teraz głęboko żałuję, że odrzuciłem zaproszenie.

bedauern

In meiner E-Mail an den Veranstalter bedauere ich, die Einladung abgelehnt zu haben.

W e-mailu do organizatora żałuję, że odrzuciłem zaproszenie.

Otwórz pełną stronę słowa: bedauern

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...