
der Score
wynik
Liczba punktów w grze, zawodach lub teście.
Nach der ersten Halbzeit war der Score noch unentschieden.
Po pierwszej połowie wynik wciąż był remisowy.
wynik
der Score, die Scores
Wczytuję zapisany stan.

wynik
Liczba punktów w grze, zawodach lub teście.
Nach der ersten Halbzeit war der Score noch unentschieden.
Po pierwszej połowie wynik wciąż był remisowy.

ścieżka dźwiękowa
Skomponowana muzyka do filmu, sztuki teatralnej lub musicalu; muzyka filmowa.
Der Score des Films hat maßgeblich zur düsteren Atmosphäre beigetragen.
Ścieżka dźwiękowa filmu w znacznym stopniu przyczyniła się do stworzenia ponurej atmosfery.

wynik oceny
Wartość liczbowa podsumowująca rezultat standaryzowanej oceny lub testu, na przykład w medycynie albo przy sprawdzaniu zdolności kredytowej.
Ein guter SCHUFA-Score ist wichtig, um einen Kredit zu bekommen.
Dobry wynik SCHUFA jest ważny, żeby dostać kredyt.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Scores |
| Genitiv | des Scores |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Score | die Scores |
| Akkusativ | den Score | die Scores |
| Dativ | dem Score | den Scores |
| Genitiv | des Scores | der Scores |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Score” (wynik) to słowo z języka angielskiego, którego używa się także w języku niemieckim w określonych kontekstach. Wymowa jest zwykle zbliżona do angielskiej.
Der finale Score wurde auf der großen Leinwand angezeigt.
Końcowy wynik wyświetlono na dużym ekranie.
Gdy mowa o grach, sporcie lub zawodach, „Score” (wynik) oznacza liczbę zdobytych punktów. Na to znaczenie wskazują słowa takie jak „Spiel” (gra), „Punkte” (punkty), „Team” (drużyna) lub „gewinnen” (wygrać).
Beide Teams hatten am Ende den gleichen Score.
Obie drużyny miały na koniec taki sam wynik.
W kontekście filmu, teatru lub musicalu „Score” (ścieżka dźwiękowa) oznacza skomponowaną muzykę. Słowami sygnalizującymi to znaczenie są tutaj „Film” (film), „Musik” (muzyka), „Komponist” (kompozytor) lub „Atmosphäre” (atmosfera).
Der Komponist gewann einen Preis für den besten Score.
Kompozytor zdobył nagrodę za najlepszą ścieżkę dźwiękową.
W dziedzinach specjalistycznych, takich jak finanse lub medycyna, „Score” (wynik oceny) jest wartością pomiarową lub wynikiem oceny. Bardzo częstym stałym połączeniem w Niemczech jest „SCHUFA-Score” (wynik SCHUFA), używany do oceny zdolności kredytowej.
Für den medizinischen Test wird ein Score zwischen 1 und 10 berechnet.
Na potrzeby badania medycznego oblicza się wynik od 1 do 10.
ścieżka dźwiękowa
Soundtrack (ścieżka dźwiękowa) obejmuje całą muzykę skomponowaną lub dobraną do filmu i może też oznaczać wydany album. Score (ścieżka dźwiękowa) oznacza natomiast muzykę towarzyszącą skomponowaną specjalnie do filmu. W przypadku zbioru istniejących piosenek pasuje więc Soundtrack, a w przypadku oryginalnej kompozycji — Score.

Der Score des Films wurde eigens für die einzelnen Szenen komponiert.
Ścieżkę dźwiękową do filmu skomponowano specjalnie do poszczególnych scen.
Der Soundtrack des Films enthält mehrere bekannte Songs aus den Achtzigern.
Ścieżka dźwiękowa do filmu zawiera kilka znanych piosenek z lat osiemdziesiątych.