
die Fürstin
księżna małżonka
Żona księcia.
Die Fürstin begleitete ihren Mann, den Fürsten von Monaco, zum Staatsbankett.
Księżna małżonka towarzyszyła swojemu mężowi, księciu Monako, podczas bankietu państwowego.
księżna
die Fürstin, die Fürstinnen
Wczytuję zapisany stan.

księżna małżonka
Żona księcia.
Die Fürstin begleitete ihren Mann, den Fürsten von Monaco, zum Staatsbankett.
Księżna małżonka towarzyszyła swojemu mężowi, księciu Monako, podczas bankietu państwowego.

księżna
Kobieta sprawująca władzę w księstwie.
Die Fürstin regierte das kleine Land mit Weisheit und Güte.
Księżna rządziła małym krajem z mądrością i dobrocią.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Fürstinnen |
| Genitiv | der Fürstin |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Fürstin | die Fürstinnen |
| Akkusativ | die Fürstin | die Fürstinnen |
| Dativ | der Fürstin | den Fürstinnen |
| Genitiv | der Fürstin | der Fürstinnen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Die Fürstin” (księżna) to żeńska forma słowa „der Fürst” (książę). Końcówka „-in” jest często używana w języku niemieckim do tworzenia żeńskich form tytułów, zawodów lub określeń.
Die neue Chefin wurde heute dem Team vorgestellt.
Nową szefową przedstawiono dziś zespołowi.
Słowo należy do języka arystokracji. Spotyka się je przede wszystkim w tekstach historycznych, baśniach lub relacjach dotyczących istniejących do dziś księstw, takich jak Monako czy Liechtenstein.
In vielen Märchen ist die Hauptfigur eine Prinzessin oder eine junge Fürstin.
W wielu baśniach główną bohaterką jest księżniczka lub młoda księżna.
Die Zeitung berichtete über den Besuch der Fürstin in einem Waisenhaus.
Gazeta poinformowała o wizycie księżnej w sierocińcu.
Kontekst pokazuje, czy chodzi o żonę księcia (m01), czy o samodzielną władczynię (m02). Jeśli wspomina się o jej mężu lub podkreśla jej rolę jako żony, chodzi o m01. Jeśli opisuje się jej własne sprawowanie rządów, chodzi o m02.
Die Fürstin unterstützte die politischen Entscheidungen ihres Mannes.
Księżna popierała decyzje polityczne swojego męża.
Als alleinige Regentin modernisierte die Fürstin das Bildungssystem.
Jako samodzielna regentka księżna zmodernizowała system edukacji.
Tytuł bardzo często łączy się z nazwą terytorium. Konstrukcja ma wtedy postać: „die Fürstin von [Name des Ortes]” (księżna [nazwa miejsca]).
Die Fürstin von Monaco ist für ihren eleganten Stil bekannt.
Księżna Monako jest znana ze swojego eleganckiego stylu.
księżniczka
„Prinzessin” (księżniczka) to córka króla lub księcia albo żona księcia. „Fürstin” (księżna małżonka) jest natomiast samodzielną władczynią księstwa albo żoną księcia. Decydujące znaczenie ma więc jej własna pozycja oraz dokładna pozycja jej męża.

Als Ehefrau des Fürsten trägt Clara den Titel Fürstin.
Jako żona księcia Clara nosi tytuł księżnej małżonki.
Als Tochter des Fürsten trägt Clara den Titel Prinzessin.
Jako córka księcia Clara nosi tytuł księżniczki.