آلمانی فعل B2 رتبه 11228

flehen

التماس کردن

flehen – flehte – hat gefleht

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: flehen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

flehen vs beten

دعا کردن

«⁨beten⁩» (التماس کردن) و «⁨flehen⁩» (التماس کردن) هر دو می‌توانند درخواست مصرانه‌ای از یک شخص را بیان کنند. «⁨flehen⁩» مستقیماً بر احساسات شدید و درماندگی تأکید می‌کند. «⁨beten⁩» در این کاربرد محاوره‌ای است و اغلب مانند درخواستی مجازی و تکرارشونده به نظر می‌رسد.

مثال تصویری برای beten
flehen

Verzweifelt fleht er seinen Freund an, ihm noch einmal Geld zu leihen.

او با درماندگی از دوستش التماس می‌کند یک بار دیگر به او پول قرض بدهد.

beten

Seit Tagen betet er seinen Freund an, ihm noch einmal Geld zu leihen.

او چند روز است که از دوستش التماس می‌کند یک بار دیگر به او پول قرض بدهد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: beten

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...