Niemiecki RZECZOWNIK B1 Pozycja 7133

das Schätzchen

kochanie / cenny drobiazg / łobuziak

das Schätzchen, die Schätzchen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Schätzchen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Schätzchen vs Schatz

kochanie / skarb

„Schatz” (kochanie) i „Schätzchen” (kochanie) mogą być czułymi zwrotami. „Schätzchen” jest jednak formą zdrobniałą, dlatego brzmi bardziej przesłodzone; zależnie od tonu może też brzmieć dziecinnie lub protekcjonalnie. „Schatz” to bardziej neutralny wybór, a „Schätzchen” jest świadomie bardziej żartobliwe.

Przykład wizualny: Schatz
Schätzchen

Mia sagt mit verspielter Stimme zu ihrem Partner: „Komm gut nach Hause, Schätzchen.“

Mia żartobliwym tonem mówi do partnera: „Szczęśliwego powrotu do domu, kochanie”.

Schatz

Mia sagt ruhig zu ihrem Partner: „Komm gut nach Hause, Schatz.“

Mia spokojnie mówi do partnera: „Szczęśliwego powrotu do domu, kochanie”.

Otwórz pełną stronę słowa: Schatz

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...