
bedrückt
przygnębiony
Pełen zmartwień, smutku lub lęku, a przez to smutny lub załamany.
Seit dem Gespräch wirkt sie sehr bedrückt.
Od czasu tej rozmowy wydaje się bardzo przygnębiona.
przygnębiony
bedrückt – bedrückter – am bedrücktesten
Wczytuję zapisany stan.

przygnębiony
Pełen zmartwień, smutku lub lęku, a przez to smutny lub załamany.
Seit dem Gespräch wirkt sie sehr bedrückt.
Od czasu tej rozmowy wydaje się bardzo przygnębiona.
| forma podstawowa | bedrückt |
|---|---|
| Komparativ | bedrückter |
| Superlativ | am bedrücktesten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do bedrückt.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do bedrückt.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do bedrückt.
„Bedrückt” (przygnębiony) jest formą Partizip II czasownika „bedrücken” (przygnębiać) i często używa się go jak przymiotnika. Zwykle opisuje utrzymujący się nastrój lub stan wewnętrzny.
Nach der schlechten Nachricht blieb er den ganzen Abend bedrückt.
Po otrzymaniu złej wiadomości przez cały wieczór pozostał przygnębiony.
„Bedrückt” (przygnębiony) często występuje po „sein” (być) lub „wirken” (wydawać się). Możliwe jest także połączenie „sich bedrückt fühlen” (czuć się przygnębionym), gdy dana osoba opisuje swój stan wewnętrzny.
Nach dem Telefonat wirkte er bedrückt.
Po rozmowie telefonicznej wydawał się przygnębiony.
Sie fühlte sich wegen der Nachricht bedrückt.
Z powodu tej wiadomości czuła się przygnębiona.
Częste połączenia to „eine bedrückte Stimmung” (przygnębiająca atmosfera), „ein bedrücktes Schweigen” (przygnębiające milczenie) oraz „bedrückt wirken” (wydawać się przygnębionym). Słowo szczególnie pasuje do sytuacji, w których zmartwienia lub smutek wpływają na atmosferę albo czyjeś zachowanie.
Im Raum herrschte nach der Diskussion eine bedrückte Stimmung.
Po dyskusji w pomieszczeniu panowała przygnębiająca atmosfera.
smutny
Traurig (smutny) i bedrückt (przygnębiony) mogą wyrażać zły nastrój po obciążającej wiadomości. Traurig bezpośrednio nazywa smutek, natomiast bedrückt mocniej podkreśla zmartwienie lub żal, który ciąży na danej osobie. Wybierz traurig, gdy chodzi o samo uczucie, a bedrückt, gdy najważniejsze jest emocjonalne obciążenie.

Nach der schlechten Nachricht war Lea bedrückt und dachte lange über die Folgen nach.
Po złej wiadomości Lea była przygnębiona i długo rozmyślała o konsekwencjach.
Nach der schlechten Nachricht war Lea traurig und musste weinen.
Po złej wiadomości Lea była smutna i musiała płakać.