
gefräßig
پرخور
کسی یا حیوانی که خیلی زیاد و حریصانه غذا میخورد؛ کسی یا حیوانی که هنگام غذا خوردن حد و اندازهای ندارد.
Der gefräßige Hund fraß den ganzen Napf leer.
سگ پرخور تمام غذای داخل کاسه را خورد.
پرخور / پرمصرف
gefräßig – gefräßiger – am gefräßigsten
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

پرخور
کسی یا حیوانی که خیلی زیاد و حریصانه غذا میخورد؛ کسی یا حیوانی که هنگام غذا خوردن حد و اندازهای ندارد.
Der gefräßige Hund fraß den ganzen Napf leer.
سگ پرخور تمام غذای داخل کاسه را خورد.

پرمصرف
بهصورت مجازی: چیزی که مقدار بسیار زیادی از چیزی، مانند انرژی، پول یا مواد خام، مصرف میکند یا میبلعد.
Der gefräßige Motor verbraucht auf der Autobahn ungewöhnlich viel Benzin.
این موتور پرمصرف در بزرگراه مقدار غیرعادی زیادی بنزین مصرف میکند.
| شکل پایه | gefräßig |
|---|---|
| Komparativ | gefräßiger |
| Superlativ | am gefräßigsten |
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به gefräßig اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
پایانه را به gefräßig اضافه کنید.
| مذ. | مؤ. | خنثی | جمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
پایانه را به gefräßig اضافه کنید.
«Gefräßig» (پرخور) به خانوادهٔ واژهٔ «fressen» (خوردن، معمولاً دربارهٔ حیوانات) تعلق دارد و در اصل رفتار هنگام خوردن یا غذا خوردن را توصیف میکند. اوملاوت در «fräß» به شما کمک میکند این ارتباط را تشخیص دهید.
Das gefräßige Kätzchen suchte sofort nach seinem nächsten Stück Futter.
بچهگربهٔ پرخور فوراً دنبال تکهٔ بعدی غذایش گشت.
«Gefräßig» (پرخور) در این معنا اغلب برای حیوانات یا انسانها به کار میرود و بهویژه با واژههای مربوط به غذا و خوراک همراه میشود. نمونههای رایج عبارتاند از «ein gefräßiger Hund» (یک سگ پرخور)، «ein gefräßiges Tier» (یک حیوان پرخور) و «ein gefräßiger Esser» (یک آدم پرخور).
Der gefräßige Bär fraß mehrere Körbe Äpfel leer.
خرس پرخور چند سبد سیب را خورد.
وقتی «gefräßig» (پرمصرف) برای وسایل، خودروها یا سامانهها به کار میرود، معنای مجازی دارد: آن چیز مقدار بسیار زیادی از چیزی را مصرف میکند. واژههای همراه معمولاً به انرژی، سوخت، پول یا مواد خام اشاره میکنند.
Die gefräßige Klimaanlage treibt im Sommer die Stromkosten in die Höhe.
این کولر پرمصرف در تابستان هزینهٔ برق را بالا میبرد.