
geistreich
błyskotliwy
Mądry, dowcipny i pobudzający do myślenia; pełen oryginalnych pomysłów lub trafnych sformułowań.
Die geistreiche Diskussion brachte viele neue Gedanken hervor.
Błyskotliwa dyskusja przyniosła wiele nowych pomysłów.
błyskotliwy
geistreich – geistreicher – am geistreichsten
Wczytuję zapisany stan.

błyskotliwy
Mądry, dowcipny i pobudzający do myślenia; pełen oryginalnych pomysłów lub trafnych sformułowań.
Die geistreiche Diskussion brachte viele neue Gedanken hervor.
Błyskotliwa dyskusja przyniosła wiele nowych pomysłów.
| forma podstawowa | geistreich |
|---|---|
| Komparativ | geistreicher |
| Superlativ | am geistreichsten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do geistreich.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do geistreich.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do geistreich.
„Geistreich” (błyskotliwy) składa się z „Geist” (duch, umysł) i „reich” (bogaty). Dosłownie słowo to opisuje coś, co jest bogate w myśli lub pomysły.
Seine geistreichen Antworten brachten alle zum Nachdenken.
Jego błyskotliwe odpowiedzi skłoniły wszystkich do myślenia.
„Geistreich” (błyskotliwy) często określa wypowiedzi oraz wytwory myślowe, na przykład uwagę, komentarz, żart lub rozmowę.
Die geistreiche Bemerkung der Moderatorin lockerte die angespannte Stimmung auf.
Błyskotliwa uwaga prowadzącej rozładowała napiętą atmosferę.
„Geistreich” (błyskotliwy) jest zwykle pozytywną, nieco podniosłą oceną i często opisuje sposób, w jaki ktoś mówi, pisze lub reaguje na sytuację.
Der geistreiche Autor verbindet gesellschaftliche Kritik mit feinem Humor.
Błyskotliwy autor łączy krytykę społeczną z subtelnym humorem.
zabawny
Mądra, zabawna uwaga może być zarówno „witzig” (zabawna), jak i „geistreich” (błyskotliwa). Mówiąc „witzig”, podkreślasz, że wywołuje śmiech. „Geistreich” dodatkowo podkreśla oryginalny pomysł albo trafne sformułowanie i pasuje wtedy, gdy właśnie tę cechę chcesz pochwalić.

Ihre Bemerkung über das lange Warten war geistreich und brachte das Problem treffend auf den Punkt.
Jej uwaga na temat długiego czekania była błyskotliwa i trafnie ujmowała problem.
Ihre Bemerkung über das lange Warten war witzig und brachte uns zum Lachen.
Jej uwaga na temat długiego czekania była zabawna i rozśmieszyła nas.