
geistreich
ذكي وبارع
ذكي ومضحك ومحفز على التفكير؛ غني بالأفكار المبتكرة أو العبارات الدقيقة.
Die geistreiche Diskussion brachte viele neue Gedanken hervor.
أثار النقاش الذكي والبارع أفكارا جديدة كثيرة.
ذكي وبارع
geistreich – geistreicher – am geistreichsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ذكي وبارع
ذكي ومضحك ومحفز على التفكير؛ غني بالأفكار المبتكرة أو العبارات الدقيقة.
Die geistreiche Diskussion brachte viele neue Gedanken hervor.
أثار النقاش الذكي والبارع أفكارا جديدة كثيرة.
| الصيغة الأساسية | geistreich |
|---|---|
| Komparativ | geistreicher |
| Superlativ | am geistreichsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى geistreich.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى geistreich.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى geistreich.
تتكون «Geistreich» (ذكي وبارع) من «Geist» (العقل أو الفكر) و«reich» (غني). تصف الكلمة حرفيا شيئا غنيا بالأفكار أو الخواطر الفكرية.
Seine geistreichen Antworten brachten alle zum Nachdenken.
جعلت إجاباته الذكية والبارعة الجميع يفكرون.
تأتي «Geistreich» (ذكي وبارع) كثيرا مع العبارات المنطوقة أو المكتوبة والمنتجات الفكرية، مثل ملاحظة أو تعليق أو نكتة أو محادثة.
Die geistreiche Bemerkung der Moderatorin lockerte die angespannte Stimmung auf.
خففت ملاحظة المذيعة الذكية والبارعة من التوتر في الأجواء.
تعبّر «Geistreich» (ذكي وبارع) غالبا عن تقييم إيجابي مرتفع الأسلوب بعض الشيء، وتصف كثيرا طريقة كلام شخص أو كتابته أو استجابته لموقف ما.
Der geistreiche Autor verbindet gesellschaftliche Kritik mit feinem Humor.
يجمع الكاتب الذكي والبارع بين النقد الاجتماعي والفكاهة الرقيقة.
مضحك / غريب
يمكن أن تكون ملاحظة ذكية ومسلية «witzig» (مضحكة) و«geistreich» (ذكية وبراقة) في الوقت نفسه. عندما تقول «witzig»، فأنت تؤكد أنها تثير الضحك. أما «Geistreich» (ذكي وبَارع) فيبرز أيضًا الفكرة المبتكرة أو الصياغة الدقيقة، وتناسب هذه الكلمة عندما تريد مدح هذه الجودة تحديدًا.

Ihre Bemerkung über das lange Warten war geistreich und brachte das Problem treffend auf den Punkt.
كانت ملاحظتها عن الانتظار الطويل ذكية وبارعة، وقد عبّرت عن المشكلة بدقة.
Ihre Bemerkung über das lange Warten war witzig und brachte uns zum Lachen.
كانت ملاحظتها عن الانتظار الطويل مضحكة وجعلتنا نضحك.