آلمانی اسم B2 رتبه 23078

der Gejagte

شکارشده

die Gejagte, die Gejagten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Gejagte، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Gejagte vs Verfolgte

تعقیب‌شده

وقتی پلیس کسی را از نزدیک دنبال می‌کند، «⁨Verfolgter⁩» (تعقیب‌شده) و «⁨Gejagter⁩» (شکارشده) می‌توانند به یک فرد اشاره کنند. «⁨Verfolgter⁩» تعقیب شدن را بدون تأکید خاصی توصیف می‌کند. «⁨Gejagter⁩» باعث می‌شود این وضعیت بیشتر شبیه تعقیبی آزاردهنده و شکارگونه به نظر برسد. بنابراین، انتخاب واژه در اینجا بیشتر بر میزان دراماتیک بودن موقعیت تأثیر می‌گذارد.

مثال تصویری برای Verfolgte
Gejagte

Der Gejagte rannte durch die Gassen, während die Polizei ihm dicht folgte.

فرد شکارشده از میان کوچه‌ها دوید و پلیس از نزدیک دنبالش می‌کرد.

Verfolgte

Der Verfolgte rannte durch die Gassen, während die Polizei ihm dicht folgte.

فرد تعقیب‌شده از میان کوچه‌ها دوید و پلیس از نزدیک دنبالش می‌کرد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Verfolgte

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...