
abstützen
podpierać
Zabezpieczać lub podtrzymywać kogoś albo coś za pomocą podpory, żeby nie upadło ani się nie poruszało.
Die Arbeiter stützten die einsturzgefährdete Mauer ab.
Robotnicy podparli grożący zawaleniem mur.
podpierać / podpierać się
abstützen – stützte ab – hat abgestützt
Wczytuję zapisany stan.

podpierać
Zabezpieczać lub podtrzymywać kogoś albo coś za pomocą podpory, żeby nie upadło ani się nie poruszało.
Die Arbeiter stützten die einsturzgefährdete Mauer ab.
Robotnicy podparli grożący zawaleniem mur.

podpierać się
Opierać własne ciało lub jego część na czymś, zyskując w ten sposób oparcie albo pozwalając, by coś utrzymywało ciężar ciała.
Sie stützte sich mit einer Hand am Tisch ab.
Podparła się jedną ręką o stół.
| ich | stütze ab |
|---|---|
| du | stützt ab |
| er/sie/es | stützt ab |
| wir | stützen ab |
| ihr | stützt ab |
| sie | stützen ab |
| ich | stützte ab |
|---|---|
| du | stütztest ab |
| er/sie/es | stützte ab |
| wir | stützten ab |
| ihr | stütztet ab |
| sie | stützten ab |
| ich | habe abgestützt |
|---|---|
| du | hast abgestützt |
| er/sie/es | hat abgestützt |
| wir | haben abgestützt |
| ihr | habt abgestützt |
| sie | haben abgestützt |
| du | stütze ab! stütz ab! |
|---|---|
| ihr | stützt ab! |
| Sie | stützen Sie ab! |
| ich | hatte abgestützt |
|---|---|
| du | hattest abgestützt |
| er/sie/es | hatte abgestützt |
| wir | hatten abgestützt |
| ihr | hattet abgestützt |
| sie | hatten abgestützt |
| ich | werde abstützen |
|---|---|
| du | wirst abstützen |
| er/sie/es | wird abstützen |
| wir | werden abstützen |
| ihr | werdet abstützen |
| sie | werden abstützen |
| ich | stütze ab |
|---|---|
| du | stützest ab |
| er/sie/es | stütze ab |
| wir | stützen ab |
| ihr | stützet ab |
| sie | stützen ab |
Używany w mowie zależnej.
| ich | stützte ab |
|---|---|
| du | stütztest ab |
| er/sie/es | stützte ab |
| wir | stützten ab |
| ihr | stütztet ab |
| sie | stützten ab |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | abstützen |
|---|---|
| z zu | abzustützen |
| Partizip I | abstützend |
| Partizip II | abgestützt |
„Abstützen” (podpierać) jest czasownikiem rozdzielnie złożonym z „ab-” (przedrostek) i „stützen” (podpierać). W zdaniu głównym przedrostek występuje na końcu zdania; w zdaniu podrzędnym oraz w bezokoliczniku z „zu” (partykuła bezokolicznika) czasownik pozostaje razem albo „zu” znajduje się między przedrostkiem a tematem.
Die Feuerwehr stützt die beschädigte Decke ab.
Strażacy podpierają uszkodzony strop.
Es ist wichtig, dass man die Mauer rechtzeitig abstützt.
Ważne jest, żeby w porę podeprzeć mur.
Die Arbeiter versuchen, die Decke mit Balken abzustützen.
Robotnicy próbują podeprzeć strop belkami.
W tym znaczeniu „abstützen” (podpierać) często łączy się z budowlami lub elementami budynków występującymi jako dopełnienie, na przykład z murem, stropem, budynkiem albo zboczem. Często podaje się także, czym coś jest podpierane.
Die Arbeiter stützen die instabile Decke mit Stahlträgern ab.
Robotnicy podpierają niestabilny strop stalowymi belkami.
W użyciu zwrotnym „sich abstützen” (podpierać się) często łączy się z „an” (przyimek z Dativem) i Dativem albo z „auf” (przyimek z Akkusativem) i Akkusativem. Przyimek wskazuje powierzchnię lub przedmiot, który podtrzymuje ciało.
Er stützt sich mit beiden Händen an der Wand ab.
Podpiera się obiema rękami o ścianę.
Beim Aufstehen stützte sie sich auf den Tisch ab.
Wstając, podparła się o stół.
podpierać / opierać się / popierać
Oba czasowniki mogą opisywać zabezpieczenie elementu budowlanego przed zawaleniem. „Stützen” (podpierać) ogólnie oznacza podtrzymywanie lub dźwiganie. „Abstützen” (podpierać, zabezpieczać podporą) podkreśla zabezpieczenie za pomocą konkretnej podpory, często jako dodatkowe działanie. Przy zabezpieczaniu za pomocą belek pasują więc oba słowa.

Die Arbeiter stützen die instabile Decke mit Balken ab.
Robotnicy podpierają niestabilny strop belkami.
Die Arbeiter stützen die instabile Decke mit Balken.
Robotnicy podpierają niestabilny strop belkami.