
nicht geheuer sein
budzić niepokój
Wydawać się niesamowitym, podejrzanym lub niepokojącym, a przez to nie wzbudzać zaufania ani poczucia bezpieczeństwa.
Dieser Fremde ist mir nicht geheuer.
Ten obcy budzi mój niepokój.
budzić niepokój
Wczytuję zapisany stan.

budzić niepokój
Wydawać się niesamowitym, podejrzanym lub niepokojącym, a przez to nie wzbudzać zaufania ani poczucia bezpieczeństwa.
Dieser Fremde ist mir nicht geheuer.
Ten obcy budzi mój niepokój.
| forma podstawowa | geheuer |
|---|
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | geheure | geheure | geheure | geheuren |
| Akk. | geheuren | geheure | geheure | geheuren |
| Dat. | geheuren | geheuren | geheuren | geheuren |
| Gen. | geheuren | geheuren | geheuren | geheuren |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | geheurer | geheure | geheures | geheuren |
| Akk. | geheuren | geheure | geheures | geheuren |
| Dat. | geheuren | geheuren | geheuren | geheuren |
| Gen. | geheuren | geheuren | geheuren | geheuren |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | geheurer | geheure | geheures | geheure |
| Akk. | geheuren | geheure | geheures | geheure |
| Dat. | geheurem | geheurer | geheurem | geheuren |
| Gen. | geheuren | geheurer | geheuren | geheurer |
„Geheuer” (niebudzący niepokoju) występuje zazwyczaj z „sein” (być) i osobą w Dativ. Osobę, która uważa coś za niesamowite lub niepokojące, wskazuje się formami takimi jak „mir” (mi), „dir” (tobie) czy „ihm” (jemu).
Die leeren Räume sind uns nicht geheuer.
Puste pomieszczenia budzą nasz niepokój.
Der neue Kollege war ihr zunächst nicht geheuer.
Nowy kolega początkowo budził jej niepokój.
We współczesnym użyciu „geheuer” (niebudzący niepokoju) niemal zawsze występuje z „nicht” (nie). Często chodzi o osobę, miejsce, sytuację lub dźwięk, który wzbudza nieufność albo dyskomfort.
Das Geräusch im Keller ist mir nicht geheuer.
Odgłos w piwnicy budzi mój niepokój.
Diese stille Straße war den Kindern nicht geheuer.
Ta cicha ulica budziła niepokój dzieci.