
die Summe
suma
Określona kwota pieniędzy.
Für den Hauskauf benötigen wir eine beträchtliche Summe.
Na zakup domu potrzebujemy znacznej sumy.
suma
die Summe, die Summen
Wczytuję zapisany stan.

suma
Określona kwota pieniędzy.
Für den Hauskauf benötigen wir eine beträchtliche Summe.
Na zakup domu potrzebujemy znacznej sumy.

suma
Wynik otrzymany po dodaniu do siebie liczb.
Die Summe von 15 und 27 ist 42.
Suma 15 i 27 wynosi 42.

całość
Ogół czegoś; całość składająca się z kilku części.
Die Summe seiner Erfahrungen machte ihn zu einem weisen Ratgeber.
Całość jego doświadczeń uczyniła z niego mądrego doradcę.
| rodzaj | żeński die |
|---|---|
| liczba mnoga | die Summen |
| Genitiv | der Summe |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Summe | die Summen |
| Akkusativ | die Summe | die Summen |
| Dativ | der Summe | den Summen |
| Genitiv | der Summe | der Summen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Die Summe” (suma) należy do rodziny wyrazów. Powiązanym czasownikiem jest „summieren” (sumować), a przymiotnikiem „summarisch” (zwięzły, podsumowujący).
Wenn man alle Kosten summiert, kommt man auf einen hohen Betrag.
Kiedy zsumuje się wszystkie koszty, otrzymuje się wysoką kwotę.
Kiedy „Summe” (suma) jest używane w znaczeniu matematycznym, często występuje po nim przyimek „aus” (z) wskazujący liczby, które są dodawane. Konstrukcja brzmi: „die Summe aus ... und ...” (suma ... i ...).
Was ist die Summe aus 7 und 8?
Ile wynosi suma 7 i 8?
Kiedy mowa o pieniądzach, „Summe” (suma) często łączy się z przymiotnikami takimi jak „hoch” (wysoki), „klein” (mały), „beachtlich” (znaczny) lub „ganz” (cały). Typowe czasowniki to „zahlen” (płacić), „überweisen” (przelewać) oraz „investieren” (inwestować).
Er hat eine hohe Summe im Lotto gewonnen.
Wygrał dużą sumę na loterii.
Wyrażenie „in der Summe” (łącznie) znaczy mniej więcej „insgesamt” (ogólnie) lub „alles in allem” (wszystko razem). Używa się go, aby wyciągnąć wniosek z różnych pojedynczych części.
Jeder Teil war für sich gut, aber in der Summe hat das Projekt nicht überzeugt.
Każda część z osobna była dobra, ale jako całość projekt nie przekonał.
wysokość
„Höhe” (kwota / wysokość) i „Summe” (suma) mogą odnosić się przy rachunku do tej samej łącznej wartości. „Höhe” podkreśla, jak duża jest kwota na rachunku. „Summe” oznacza całość powstałą przez dodanie poszczególnych pozycji.

Die Summe der einzelnen Posten auf der Rechnung beträgt 300 Euro.
Suma poszczególnych pozycji na rachunku wynosi 300 euro.
Die Höhe der Rechnung von 300 Euro überrascht mich.
Wysokość rachunku opiewającego na 300 euro mnie zaskakuje.