
eingestellt
zatrudniony
Odnosi się do osoby, która dostała pracę i jest teraz zatrudniona w firmie lub organizacji.
Die neu eingestellte Mitarbeiterin beginnt am ersten des Monats.
Nowo zatrudniona pracownica zaczyna pracę pierwszego dnia miesiąca.
zatrudniony / ustawiony / nastawiony
Wczytuję zapisany stan.

zatrudniony
Odnosi się do osoby, która dostała pracę i jest teraz zatrudniona w firmie lub organizacji.
Die neu eingestellte Mitarbeiterin beginnt am ersten des Monats.
Nowo zatrudniona pracownica zaczyna pracę pierwszego dnia miesiąca.

ustawiony
Wyregulowany, skonfigurowany lub wyregulowany tak, aby urządzenie, maszyna albo system działały w określony sposób lub znajdowały się w pożądanym stanie.
Die Heizung ist auf 21 Grad Celsius eingestellt.
Ogrzewanie jest ustawione na 21 stopni Celsjusza.

zakończony
Odnosi się do działalności, produkcji, usługi lub postępowania, które zostały zakończone albo nie są dalej prowadzone.
Die Produktion des Magazins wurde nach zwanzig Jahren eingestellt.
Produkcja czasopisma została zakończona po dwudziestu latach.

przygotowany na
Być mentalnie lub emocjonalnie przygotowanym na przyszłą sytuację, osobę albo zadanie lub być na nie ukierunkowanym.
Wir waren auf eine lange Wartezeit eingestellt, kamen aber überraschend schnell dran.
Byliśmy przygotowani na długie czekanie, ale niespodziewanie szybko nadeszła nasza kolej.

nastawiony
Mieć określone zasadnicze nastawienie, przekonania lub opinię wobec czegoś albo wobec życia ogólnie.
Trotz der Schwierigkeiten ist sie eine sehr positiv eingestellte Person.
Mimo trudności jest osobą bardzo pozytywnie nastawioną.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do eingestellt.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do eingestellt.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do eingestellt.
„Eingestellt” (zatrudniony / ustawiony / zakończony / przygotowany / nastawiony) jest Partizip II czasownika rozdzielnie złożonego „einstellen” (zatrudniać / ustawiać). Liczne znaczenia tego przymiotnika wywodzą się bezpośrednio ze znaczeń tego czasownika, na przykład „jemanden einstellen” (zatrudnić kogoś) albo „ein Gerät einstellen” (ustawić urządzenie).
Der Chef hat gestern zwei neue Leute eingestellt.
Szef zatrudnił wczoraj dwie nowe osoby.
Kannst du bitte die Musik leiser einstellen?
Czy możesz ściszyć muzykę?
Zwróć uwagę na podmiot, aby rozpoznać znaczenie. Gdy „eingestellt” (zatrudniony / ustawiony / zakończony / przygotowany / nastawiony) odnosi się do osoby, zwykle chodzi o zatrudnienie albo nastawienie. Gdy odnosi się do urządzenia, chodzi o regulację. Gdy odnosi się do działalności, chodzi o jej zakończenie.
Der neue Kollege ist sehr kompetent. (Anstellung)
Nowy kolega jest bardzo kompetentny. (zatrudnienie)
Das Radio ist zu laut eingestellt. (Justierung)
Radio jest ustawione zbyt głośno. (regulacja)
Der Fährbetrieb wurde im Winter eingestellt. (Beendigung)
Prom został wycofany z eksploatacji zimą. (zakończenie)
W znaczeniu „beendet” (zakończony) słowo „eingestellt” (zakończony) często stosuje się do usług, produkcji lub postępowań. Typowe rzeczowniki to „der Betrieb” (działalność / usługa), „die Produktion” (produkcja), „die Ermittlungen” (dochodzenia) lub „die Zahlungen” (płatności).
Die Zeitung hat ihr Erscheinen nach 100 Jahren eingestellt.
Gazeta przestała się ukazywać po stu latach.
Die Ermittlungen gegen den Verdächtigen wurden eingestellt.
Dochodzenie przeciwko podejrzanemu zostało umorzone.
Znaczenie „mental vorbereitet sein” (być mentalnie przygotowanym) można zawsze rozpoznać po stałym przyimku „auf” (na), po którym występuje Akkusativ. Konstrukcja wygląda tak: „auf etwas eingestellt sein” (być przygotowanym na coś).
Ich bin auf einen langen Arbeitstag eingestellt.
Jestem przygotowany na długi dzień pracy.
Die Mannschaft war auf einen starken Gegner eingestellt.
Drużyna była przygotowana na silnego przeciwnika.
Gdy „eingestellt” (nastawiony) opisuje osobiste nastawienie, prawie zawsze poprzedza je przysłówek. Typowe połączenia to „positiv eingestellt” (pozytywnie nastawiony), „negativ eingestellt” (negatywnie nastawiony), „optimistisch eingestellt” (optymistycznie nastawiony) lub „kritisch eingestellt” (krytycznie nastawiony).
Sie ist eine sehr optimistisch eingestellte Person.
Ona jest osobą bardzo optymistycznie nastawioną.
Er ist neuen Ideen gegenüber eher kritisch eingestellt.
On jest raczej krytycznie nastawiony do nowych pomysłów.
zakończony
„Eingestellt” (zakończony) i „beendet” (zakończony) mogą oznaczać, że postępowanie już nie trwa. „Eingestellt” wskazuje na decyzję, by nie prowadzić go dalej. „Beendet” neutralnie opisuje jego zakończenie i nie wyjaśnia, czy zostało ono ukończone zgodnie z planem, czy przerwane przed czasem.

Mangels weiterer Hinweise wurde das Verfahren eingestellt.
Z powodu braku dalszych wskazówek postępowanie zostało umorzone.
Nach der letzten Befragung war das Verfahren beendet.
Po ostatnim przesłuchaniu postępowanie było zakończone.