
das Wasser
woda
Przezroczysta, bezwonna i pozbawiona smaku ciecz (H₂O), niezbędna do życia i używana do picia, mycia itp.
Könnte ich bitte ein Glas Wasser ohne Kohlensäure haben?
Czy mogę prosić o szklankę wody niegazowanej?
woda
das Wasser, die Wasser
Wczytuję zapisany stan.

woda
Przezroczysta, bezwonna i pozbawiona smaku ciecz (H₂O), niezbędna do życia i używana do picia, mycia itp.
Könnte ich bitte ein Glas Wasser ohne Kohlensäure haben?
Czy mogę prosić o szklankę wody niegazowanej?

akwen
Większy zbiornik wodny, taki jak morze, jezioro lub rzeka.
Das Wasser des Sees war im Sommer angenehm warm.
Latem woda w jeziorze była przyjemnie ciepła.

nie dojść do skutku
O wyznaczonym wydarzeniu lub planowanym przedsięwzięciu, które nie może się odbyć.
Wegen des starken Regens ist unser Picknick leider ins Wasser gefallen.
Niestety, z powodu ulewnego deszczu nasz piknik nie doszedł do skutku.

płyny ustrojowe
O niektórych płynach ustrojowych, zwłaszcza pocie lub łzach.
Nach dem anstrengenden Training lief ihm das Wasser von der Stirn.
Po wyczerpującym treningu pot spływał mu z czoła.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Wasser |
| Genitiv | des Wassers |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Wasser | die Wasser die Wässer |
| Akkusativ | das Wasser | die Wasser die Wässer |
| Dativ | dem Wasser | den Wassern den Wässern |
| Genitiv | des Wassers | der Wasser der Wässer |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Wasser-” (woda) często wchodzi w skład rzeczowników złożonych. Często określają one rodzaj wody lub rzeczy związane z wodą.
Zum Kochen nehme ich immer Leitungswasser.
Do gotowania zawsze używam wody z kranu.
Im Sommer trinke ich gerne Mineralwasser.
Latem chętnie piję wodę mineralną.
Z reguły „Wasser” (woda) jest używane jako rzeczownik niepoliczalny, bez liczby mnogiej. Mówi się „viel Wasser” (dużo wody) lub „wenig Wasser” (mało wody), a nie „vielen Wassern” (wielu wodach).
Nach dem Sport sollte man viel Wasser trinken.
Po wysiłku fizycznym powinno się pić dużo wody.
Znaczenie zmienia się w zależności od przyimka: „am Wasser” (nad wodą, na brzegu), „im Wasser” (w wodzie, np. pływać) oraz „ins Wasser” (do wody, np. wejść lub wpaść).
Wir wohnen in einem Haus direkt am Wasser.
Mieszkamy w domu tuż nad wodą.
Die Kinder spielen gerne im Wasser.
Dzieci chętnie bawią się w wodzie.
Pass auf, dass du nicht ins Wasser fällst!
Uważaj, żeby nie wpaść do wody!
Wyrażenie „ins Wasser fallen” (nie dojść do skutku) oznacza, że plan się nie udaje. Podmiotem zdania jest to, co się nie odbywa.
Wegen des Gewitters muss das Gartenfest leider ins Wasser fallen.
Niestety, z powodu burzy przyjęcie w ogrodzie musi się nie odbyć.
Gdy „Wasser” (woda) pojawia się w kontekście ciała lub uczuć, często chodzi o płyny ustrojowe, takie jak pot lub łzy. Typowe wyrażenia to „jemandem in die Augen steigen” (napłynąć komuś do oczu) lub „von der Stirn laufen” (spływać z czoła).
Vor lauter Rührung stand ihr das Wasser in den Augen.
Ze wzruszenia stanęły jej łzy w oczach.
zbiornik wodny
W odniesieniu do jeziora lub rzeki „das Wasser” (woda / akwen) może oznaczać zarówno ciecz, jak i zbiornik wodny. „Das Gewässer” (zbiornik wodny) oznacza natomiast cały obiekt geograficzny będący zbiornikiem wodnym. Przy mówieniu o zanieczyszczeniu wybór zależy więc od tego, czy chodzi o substancję, czy o całe jezioro albo całą rzekę.

Nach dem Unfall ist das Wasser im See mit Öl verschmutzt.
Po wypadku woda w jeziorze jest zanieczyszczona ropą.
Nach dem Unfall wird das gesamte Gewässer auf Verschmutzung untersucht.
Po wypadku cały zbiornik wodny zostanie zbadany pod kątem zanieczyszczeń.