
gleichnamig
o tej samej nazwie
Mający tę samą nazwę.
Der Film basiert auf dem gleichnamigen Roman von 1995.
Film jest oparty na powieści z 1995 roku o tym samym tytule.
o tej samej nazwie / równoległy / o wspólnym mianowniku
Wczytuję zapisany stan.

o tej samej nazwie
Mający tę samą nazwę.
Der Film basiert auf dem gleichnamigen Roman von 1995.
Film jest oparty na powieści z 1995 roku o tym samym tytule.

równoległy
W muzyce: określający tonację, która ma ten sam ton podstawowy, ale inny tryb, na przykład C-dur i c-moll.
Das Stück moduliert von der Dur-Tonart in die gleichnamige Moll-Tonart.
Utwór przechodzi z tonacji durowej do równoległej tonacji molowej.

o wspólnym mianowniku
W matematyce: mający taki sam mianownik w przypadku ułamków.
Um diese beiden Brüche zu addieren, musst du sie zuerst gleichnamig machen.
Aby dodać te dwa ułamki, musisz najpierw sprowadzić je do wspólnego mianownika.
| forma podstawowa | gleichnamig |
|---|
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do gleichnamig.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do gleichnamig.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do gleichnamig.
Słowo to jest złożeniem „gleich” (taki sam) i „-namig” (od „der Name”, nazwa). Dosłownie oznacza więc „denselben Namen habend” (mający tę samą nazwę).
In meiner Klasse gibt es zwei gleichnamige Schüler.
W mojej klasie jest dwóch uczniów o tym samym imieniu i nazwisku.
Tego przymiotnika prawie zawsze używa się przydawkowo, czyli bezpośrednio przed rzeczownikiem. Forma orzecznikowa „Der Roman ist gleichnamig” (Powieść ma ten sam tytuł) jest bardzo rzadka i brzmi nienaturalnie.
Die Band spielte einen Song aus ihrem gleichnamigen Debütalbum.
Zespół zagrał piosenkę ze swojego debiutanckiego albumu o tym samym tytule.
Ogólne znaczenie jest używane w języku codziennym. Znaczenia muzyczne i matematyczne należą do języka specjalistycznego i są zrozumiałe tylko w odpowiednim kontekście.
Um die Brüche zu addieren, müssen wir sie erst gleichnamig machen.
Aby dodać ułamki, musimy najpierw sprowadzić je do wspólnego mianownika.
W znaczeniu ogólnym „gleichnamig” (o tej samej nazwie) bardzo często odnosi się do mediów lub dzieł sztuki opartych na innym źródle.
Ich habe zuerst das Buch gelesen und mir dann den gleichnamigen Film angesehen.
Najpierw przeczytałem książkę, a potem obejrzałem film o tym samym tytule.
zgodny / jednogłośnie
„Gleichnamig” (o tej samej nazwie) i „übereinstimmend” (zgodny) mogą odnosić się do dwóch rzeczy, które są takie same pod określonym względem. „Gleichnamig” dotyczy konkretnie tej samej nazwy, natomiast „übereinstimmend” oznacza zgodność treściową albo duże podobieństwo. Używaj „gleichnamig” (o tej samej nazwie) w odniesieniu do nazw, a „übereinstimmend” (zgodny) w odniesieniu do informacji, wypowiedzi lub wyników.

Die beiden Straßen sind gleichnamig und liegen in verschiedenen Stadtteilen.
Obie ulice mają tę samą nazwę i znajdują się w różnych dzielnicach.
Die Angaben der beiden Zeugen waren in den wichtigen Punkten übereinstimmend.
Zeznania obu świadków były zgodne w ważnych kwestiach.