
gleichnamig
одноимённый
Имеющий то же название.
Der Film basiert auf dem gleichnamigen Roman von 1995.
Фильм снят по одноимённому роману 1995 года.
одноимённый / параллельный
Загружаем сохранённый статус.

одноимённый
Имеющий то же название.
Der Film basiert auf dem gleichnamigen Roman von 1995.
Фильм снят по одноимённому роману 1995 года.

параллельный
В музыке: обозначающий тональность с той же тоникой, но с другим ладом, например C-Dur и c-Moll.
Das Stück moduliert von der Dur-Tonart in die gleichnamige Moll-Tonart.
Произведение модулирует из мажорной тональности в параллельную минорную.

с общим знаменателем
В математике: имеющий тот же знаменатель, что и другая дробь.
Um diese beiden Brüche zu addieren, musst du sie zuerst gleichnamig machen.
Чтобы сложить эти две дроби, сначала нужно привести их к общему знаменателю.
| исходная форма | gleichnamig |
|---|
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову gleichnamig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову gleichnamig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову gleichnamig.
Это сложное слово, состоящее из «gleich» (одинаковый) и «-namig» (от «der Name» (название)). Буквально оно означает «denselben Namen habend» (имеющий то же название).
In meiner Klasse gibt es zwei gleichnamige Schüler.
В моём классе есть два ученика с одинаковыми именами.
Это прилагательное почти всегда употребляется атрибутивно, то есть непосредственно перед существительным. Предикативная форма «Der Roman ist gleichnamig» (Роман одноимённый) встречается очень редко и звучит неестественно.
Die Band spielte einen Song aus ihrem gleichnamigen Debütalbum.
Группа исполнила песню из своего одноимённого дебютного альбома.
Общее значение употребляется в повседневной речи. Значения в музыке и математике относятся к специальной лексике и понятны только в соответствующем контексте.
Um die Brüche zu addieren, müssen wir sie erst gleichnamig machen.
Чтобы сложить дроби, сначала нужно привести их к общему знаменателю.
В общем значении слово «gleichnamig» (одноимённый) очень часто относится к фильмам, книгам и произведениям искусства, созданным по другому источнику.
Ich habe zuerst das Buch gelesen und mir dann den gleichnamigen Film angesehen.
Сначала я прочитал книгу, а потом посмотрел одноимённый фильм.
совпадающий / единогласно
Gleichnamig (одноимённый) и übereinstimmend (совпадающий) могут употребляться в отношении двух предметов, которые одинаковы в каком-либо отношении. Gleichnamig означает именно наличие одного и того же названия, а übereinstimmend — совпадение по содержанию или большое сходство. Используй gleichnamig с названиями, а übereinstimmend — со сведениями, высказываниями или результатами.

Die beiden Straßen sind gleichnamig und liegen in verschiedenen Stadtteilen.
Эти две улицы одноимённые и находятся в разных районах города.
Die Angaben der beiden Zeugen waren in den wichtigen Punkten übereinstimmend.
Показания двух свидетелей совпадали по важным пунктам.