
gleichnamig
однойменний
Такий, що має ту саму назву.
Der Film basiert auf dem gleichnamigen Roman von 1995.
Фільм знято за однойменним романом 1995 року.
однойменний / паралельний
Завантажуємо збережений статус слова.

однойменний
Такий, що має ту саму назву.
Der Film basiert auf dem gleichnamigen Roman von 1995.
Фільм знято за однойменним романом 1995 року.

паралельний
У музиці — такий, що позначає тональність із тим самим основним тоном, але іншим ладом, наприклад C-dur і c-moll.
Das Stück moduliert von der Dur-Tonart in die gleichnamige Moll-Tonart.
Твір переходить із мажорної тональності в паралельну мінорну.

з однаковими знаменниками
У математиці — такий, що має однаковий знаменник, якщо йдеться про дроби.
Um diese beiden Brüche zu addieren, musst du sie zuerst gleichnamig machen.
Щоб додати ці два дроби, спочатку потрібно звести їх до спільного знаменника.
| базова форма | gleichnamig |
|---|
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова gleichnamig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова gleichnamig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова gleichnamig.
Це слово складається з «gleich» (однаковий) і «-namig» (від «der Name» (ім’я, назва)). Отже, буквально воно означає «denselben Namen habend» (такий, що має ту саму назву).
In meiner Klasse gibt es zwei gleichnamige Schüler.
У моєму класі є двоє учнів з однаковим ім’ям.
Цей прикметник майже завжди вживається атрибутивно, тобто безпосередньо перед іменником. Предикативна форма «Der Roman ist gleichnamig» (Роман однойменний) дуже рідкісна й звучить неприродно.
Die Band spielte einen Song aus ihrem gleichnamigen Debütalbum.
Гурт зіграв пісню зі свого однойменного дебютного альбому.
Загальне значення вживається в повсякденній мові. Значення в музиці та математиці належать до технічної мови й зрозумілі лише у відповідному контексті.
Um die Brüche zu addieren, müssen wir sie erst gleichnamig machen.
Щоб додати дроби, спочатку треба звести їх до спільного знаменника.
У загальному значенні «gleichnamig» (однойменний) дуже часто стосується медіа або творів мистецтва, створених на основі іншого джерела.
Ich habe zuerst das Buch gelesen und mir dann den gleichnamigen Film angesehen.
Спочатку я прочитав книжку, а потім подивився однойменний фільм.
узгоджений / одностайно
«Gleichnamig» (однойменний) і «übereinstimmend» (узгоджений) можуть стосуватися двох речей, однакових у певному відношенні. «Gleichnamig» точно вказує на однакову назву, тоді як «übereinstimmend» означає змістову однаковість або велику подібність. Використовуй «gleichnamig» щодо назв, а «übereinstimmend» — щодо даних, висловлювань або результатів.

Die beiden Straßen sind gleichnamig und liegen in verschiedenen Stadtteilen.
Ці дві вулиці мають однакову назву й розташовані в різних районах міста.
Die Angaben der beiden Zeugen waren in den wichtigen Punkten übereinstimmend.
Показання обох свідків збігалися в істотних пунктах.